Kuwait Court of Cassation principle number 322
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The jurisdiction of the Administrative Circuit of the Court of First Instance and, thereafter, the designated circuit of the Court of Appeal to hear appeals against its judgments. It arises only where the dispute submitted is among the administrative disputes specified in Articles 1, 2, 5, 10, 11, 12 and 13 of Decree-Law No. 20 of 1981 establishing a circuit at the Court of First Instance to hear administrative disputes. Disputes other than these do not fall within its jurisdiction. This jurisdiction is subject-matter jurisdiction. This is not altered by the assertion that, as a general rule, subject-matter jurisdiction is attributed to the Court of First Instance rather than its circuits. The reason therefor: this general rule ceases to apply where the legislature, by a special provision, establishes a circuit with exclusive jurisdiction to hear a particular type of dispute. The challenged judgment’s departure from this view. It renders it defective. An example.
Arabic original
اختصاص الدائرة الإدارية بالمحكمة الكلية ومن بعدها الدائرة المخصصة بمحكمة الاستئناف بالنظر في استئناف ما يصدر عنها من أحكام. لا ينعقد إلا حيث تكون المنازعة المعروضة من بين المنازعات الإدارية المبينة في المواد ١، ٢، ٥، ١٠، ١١، ١٢، ١٣ من المرسوم بالقانون رقم ٢٠ لسنة ١٩٨١ بإنشاء دائرة بالمحكمة الكلية لنظر المنازعات الإدارية. عدم دخول خلاف هذه المنازعات في اختصاصها. هذا الاختصاص يُعد اختصاصاً نوعياً. لا يغير من ذلك القول بأن الأصل في الاختصاص النوعي نسبته إلى المحكمة الكلية لا إلى دوائرها. علة ذلك: انحسار حكم هذا الأصل إذا ما قرر المشرع بنص خاص إنشاء دائرة تختص دون غيرها بنظر نوع بعينه من المنازعات. مخالفة الحكم المطعون فيه هذا النظر. يعيبه. مثال.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٠٣/٢٠٠٦ إداري جلسة ٥/٢/٢٠٠٨ مجلة القضاء والقانون س ٣٦ ج ١ ص ١٤٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 69. PDF pages: 69.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الوقائع والمراكز القانونية السابقة على تاريخ العمل بالقانون. سريانه عليها بأثر رجعي. شرطه. - القانون الجديد. و…
- سيادة القانون الوطني. لازمها. الامتناع عن تطبيق أي تشريع أجنبي. وجوب أن يلجأ القاضي إلى تفسير التشريع الوطني إ…
- الاستناد إلى الحكمة من التشريع. لا وجه لها إلا عند غموض النص أو وجود لبس فيه. النص الواضح الجلى المعنى. عدم جو…
- البحث عن حكمه التشريع ودواعيه. لا محل لها إلا عند غموض النص مما يضطر القاضي إلى تقصي الغرض الذي رمى إليه التشر…
- مبادىء القانون الطبيعي وقواعد العدالة. إعمالها عند التفسير المنطقي. مثال بشأن البناء على أرض الغير في ظل قانون…
- وضوح نص القانون وجلاءه. أثره. لا محل للبحث في حكمة التشريع ودواعيه. علة ذلك.…
