Kuwait Court of Cassation principle number 3236
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Combining housing in kind and its rent in cash at the same time is impermissible. The principle is performance of the obligation in kind. Provision of housing by the person obliged to pay maintenance. Its consequence. He is not compelled to pay its rent in cash. Reason thereof. Elimination of the maintenance beneficiary's need to obtain shelter through performance of the obligation in kind. Combining the original obligation and its cash equivalent. Unjust enrichment. The husband—the appellant—relying on what the inspection established regarding his preparation of suitable housing for his wife and children. The challenged judgment's failure to examine this defence is an inadequacy of reasoning. - 601 - Obligation
Arabic original
عدم جواز الجمع بين عين المسكن وأجرته نقداً في آن واحد. الأصل تنفيذ الالتزام عيناً. قيام الملزم بالنفقة بتوفير المسكن. مقتضاه. عدم إجباره على أداء أجرته نقداً. علة ذلك. انتفاء حاجة من تجب له النفقة في تدبير المأوى بالوفاء بالالتزام عيناً. الجمع بين الالتزام الأصلي وما يقابله نقداً. إثراء بلا سبب. تمسك الزوج -الطاعن- بما أثبتته المعاينة من إعداده مسكن مناسب لزوجته وأولاده. عدم تمحيص الحكم المطعون فيه لهذا الدفاع قصور في التسبيب. - ٦٠١ - التزامOriginal Arabic judgment citations
(الطعن ٣٣/٢٠٠٨ أحوال شخصية جلسة ٢٤/١١/٢٠٠٨ مجلة القضاء والقانون - س ٣٦ ج ٣ ص ٤٢٠)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 601. PDF pages: 601.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الرجوع بدعوى الإثراء بلا سبب. يمتنع حيث يتوافر سبب للرجوع. مثال. - ٥٨٨ - التزام…
- أداء دين تحت تأثير ادعاء معين. ثبوت عدم سلامة هذا الإدعاء، للدافع استرداد ما دفع بدعوى الاثراء بلا سبب.…
- الغاية من التعويض هو جبر المضرور جبراً متكافئاً. الزيادة تعتبر إثراءً بلا سبب. أثر ذلك.…
- إستبعاد الدعوى لعدم سداد الرسم. أثره. اعتبار الدعوى غير مطروحة على المحكمة أو متصلة بها ولا يكون هناك محل لاست…
- كل من يثرى على حساب غيره بدون سبب مشروع يلتزم أن يؤدي له وفي حدود ما أثرى هو به ما يرفع الخسارة عنه بشرط توافر…
- قاعدة الإثراء بلا سبب. لا محل لإعمالها عند وجود عقد. - بطلان العقد أو عدم الاعتداد به كأساس للدعوى. أثره. جواز…
