Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 3241

State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The nullity of a commercial contract concluded by a non-Kuwaiti in contravention of the prohibition contained in the Commercial Code or any other mandatory legislation does not preclude him from claiming his right on another legal basis, such as unjust enrichment. - Nullity of the contract. Its consequence. Restoring the contracting parties to the position they were in at the time of contracting, if that is feasible. Impossibility of this for one of the contracting parties. Its effect. He may be obliged to provide equivalent performance. - The obligation to provide equivalent performance. Its direct source is the rule of unjust enrichment. Article 262 of the Civil Code. - 602 - Obligation - The principle of unjust enrichment. Its meaning. Anyone who is enriched at another’s expense without lawful cause is obliged to pay that other person, within the limits of his own enrichment, what remedies that person’s loss. Conditions for applying this principle. What they are.
Arabic original
بطلان العقد التجاري الذي يبرمه غير الكويتي بالمخالفة للحظر الوارد في قانون التجارة أو أي تشريع آخر آمر لا يحول دون المطالبة بحقه على أساس قانوني آخر كالإثراء بلا سبب. - بطلان العقد. مقتضاه. إعادة المتعاقدين إلى الحالة التي كانا عليها عند التعاقد إن كان ذلك متيسراً استحالة ذلك على أحد المتعاقدين. أثره. جواز إلزامه بأداء معادل. - الالتزام بالأداء المعادل. مصدره المباشر قاعدة الإثراء بلا سبب. م ٢٦٢ من القانون المدني. - ٦٠٢ - التزام - مبدأ الإثراء بلا سبب. مؤداه. أن كل من يثري على حساب غيره بدون سبب مشروع يلتزم بأن يؤدي له وفي حدود ما أثرى هو به ما يرفع الخسارة عنه. شروط إعمال هذا المبدأ. ماهيتها.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ١٥٤٧/٢٠٠٨ تجاري جلسة ١٢/١/٢٠١٠ مجلة القضاء والقانون - س ٣٨ ج ١ ص ٢٦)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 602. PDF pages: 602–603.

Kuwait law articles mentioned in this principle

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace