Kuwait Court of Cassation principle number 3262
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
A voluntary agent is one who undertakes urgent work for another's account without being obliged to do so. He must exercise the care of an ordinary person in that work; otherwise, he is liable for his fault. The voluntary agent's obligation is an obligation of care. The principal must compensate the voluntary agent for the damage he sustains by reason of undertaking the work. - 606 - Obligation
Arabic original
الفضولى من يقوم بعمل عاجل غير ملزم به لحساب آخر عليه أن يبذل في هذا العمل عناية الشخص العادي وإلا كان مسؤولاً عن خطئه. التزام الفضولي التزام ببذل عناية. على رب العمل تعويض الفضولى عن الضرر الذي يلحقه بسبب قيامه بالعمل. - ٦٠٦ - التزامOriginal Arabic judgment citations
(الطعن ٣٠/٨٣ تجاري جلسة ٧/١٢/١٩٨٣ مج القسم الأول - المجلد الثاني ص ٤١٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 606. PDF pages: 606.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- استخلاص قيام أو نفى خطأ الفضولى. واقع تستقل به محكمة الموضوع.…
- التزام الفضولى التزام ببذل عناية. على رب العمل تعويض الفضولى عن الضرر الذي يلحقه بسبب قيامه بالعمل.…
- الفضالة. ماهيتها. - لا يجوز للبنك مد صلاحية خطاب الضمان بغير موافقة صريحة من الآمر وإلا كان تصرفه غير نافذ في …
- حوالة الدين. أثرها. صحة الوفاء لغير الدائن. مناطه. تحقق شروط الفضالة.…
- الفضالة. ماهيتها. م ٢٦٩ مدني. وجوب أن تنصرف نية الفضولي إلى القيام بالعمل لمصلحة غيره. إنصراف نيته إلى العمل ل…
- دعوى الفضالة. سقوطها بانقضاء ثلاث سنوات من يوم العلم بنشوء الحق أو خمسة عشر سنة من اليوم الذي ينشأ فيه. م٢٧٨ م…