Kuwait Court of Cassation principle number 3268
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Management of another's affairs without mandate. Its nature. Article 269, Civil Code. The voluntary manager's intention must be to act in another's interest. His intention to act in his own interest. He is not considered a voluntary manager even if his intervention benefits another. - The judicial receiver is the sole person with capacity to represent the person placed under receivership. - The second respondent's deposit of consideration for exploitation of the disputed property with the Enforcement Department for his own account, fraudulently and without the judicial receiver's approval, with the intention of creating a legal position for himself in respect of the property. Its effect. Invalidity of payment, and the company's liability for that consideration is not discharged. The challenged judgment's recognition of that payment on the basis of its validity and that placing the company under judicial receivership does not negate the judicial receiver's status as a partner, although he alone has capacity to represent it. An error in applying the law and a contradiction of what is established in the case papers.
Arabic original
الفضالة. ماهيتها. م ٢٦٩ مدني. وجوب أن تنصرف نية الفضولي إلى القيام بالعمل لمصلحة غيره. إنصراف نيته إلى العمل لمصلحة نفسه. لا يُعدَُ فضولياً ولو عاد تدخله على الغير بالنفع. - الحارس القضائي هو صاحب الصفة الوحيد في تمثيل من فرضت عليه الحراسة. - إيداع المطعون ضده الثاني مقابل الاستغلال عن عين النزاع بإدارة التنفيذ لحساب نفسه بطريق الغش ودون موافقة الحارس القضائي بقصد خلق مركز قانوني لنفسه على العين. أثره. بطلان الوفاء ولا تبرأ ذمة الشركة من هذا المقابل. اعتداد الحكم المطعون فيه بهذا الوفاء على سند من صحته وأن فرض الحراسة القضائية على الشركة لا ينفي عن الحارس القضائي وصف الشريك على الرغم من أنه صاحب الصفة الوحيد في تمثيلها. خطأ في تطبيق القانون ومخالفة للثابت في الأوراق.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٣٥٧/٢٠٠١ تجاري جلسة ٣/١/٢٠٠٤ مج القسم الخامس- المجلد التاسع ص ٢٢٨)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 607. PDF pages: 607.
Kuwait law articles mentioned in this principle
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الفضولى من يقوم بعمل عاجل غير ملزم به لحساب آخر عليه أن يبذل في هذا العمل عناية الشخص العادي وإلا كان مسؤولاً …
- استخلاص قيام أو نفى خطأ الفضولى. واقع تستقل به محكمة الموضوع.…
- التزام الفضولى التزام ببذل عناية. على رب العمل تعويض الفضولى عن الضرر الذي يلحقه بسبب قيامه بالعمل.…
- الفضالة. ماهيتها. - لا يجوز للبنك مد صلاحية خطاب الضمان بغير موافقة صريحة من الآمر وإلا كان تصرفه غير نافذ في …
- حوالة الدين. أثرها. صحة الوفاء لغير الدائن. مناطه. تحقق شروط الفضالة.…
- دعوى الفضالة. سقوطها بانقضاء ثلاث سنوات من يوم العلم بنشوء الحق أو خمسة عشر سنة من اليوم الذي ينشأ فيه. م٢٧٨ م…
