English translation
1 - Management of another's affairs without mandate consists of a person intentionally undertaking an urgent matter on behalf of another person without being obliged to do so. Home Page 978 Law Index Civil Code Decree-Law No. 67 of 1980 AD Promulgating the Civil Code 2 - Such management occurs even where the manager, while attending to his own affair, has attended to another's affair because the two affairs are so interconnected that one cannot be undertaken separately from the other.
Arabic original
۱ - الفضالة هي أن يتولى شخص عن قصد القيام بأمر عاجل لحساب شخص
آخر، دون أن يكون ملزما بذلك.
٢ - وتتحقق الفضالة ولو كان الفضولي، في أثناء توليه شأن نفسه، قد تولى شأن
غيره، لما بين الشأنين من ترابط لا يمكن معه القيام بأحدهما منفصلاً عن الآخر .Court of Cassation principles citing this article
Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.