Kuwait Court of Cassation principle number 3778
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Performance of an obligation. It may be effected by someone other than the debtor, even without the debtor’s knowledge or against his will. The debtor’s objection thereto and notification of the creditor thereof. The creditor may refuse performance. - Performance is a legal transaction and is therefore subject to the provisions applicable to legal transactions in respect of validity and invalidity. Its effect. It must proceed from a person with capacity, be free of defects of consent consisting of mistake, deceit, fraud or duress, and have a subject matter and a cause. - Management of another’s affairs without mandate. Its nature. Article 269 of the Civil Code. The intervener’s intention must be directed towards undertaking the act in another’s interest. His intention being directed towards acting in his own interest. He is not regarded as an intervener without mandate, even if his intervention benefits another. - The judicial receiver is the sole person with standing to represent the person placed under receivership. - The second respondent’s deposit of consideration for use of the disputed property with the Enforcement Department for his own account by way of - 635 - Commercial fraud and without the judicial receiver’s consent, with the intention of creating a legal position for himself in relation to the property. Its effect. Invalidity of payment, and the company is not discharged from this consideration. The challenged judgment’s recognition of this payment on the basis of its validity and that placing the company under judicial receivership does not deprive the judicial receiver of his status as a partner, although he is the sole person with standing to represent it. An error in applying the law and a contradiction of what is established in the papers.
Arabic original
الوفاء بالالتزام. جوازه من غير المدين ولو كان ذلك دون علم المدين أو على رغم إرادته. اعتراض المدين على ذلك وإبلاغ الدائن به. للدائن رفض الوفاء. - الوفاء هو من التصرفات القانونية فيسري عليه ما يسري عليها من الأحكام من حيث الصحة والبطلان. أثره. وجوب أن يكون صادراً عن ذي أهلية خالياً من عيوب الرضاء من غلط أو تدليس أو غش أو إكراه وأن يكون له محل وسبب. - الفضالة. ماهيتها. م ٢٦٩ مدني. وجوب أن تنصرف نية الفضولي إلى القيام بالعمل لمصلحة غيره. انصراف نيته إلى العمل لمصلحة نفس ه. لا ُيعَدُ فضولياً ولو عاد تدخله على الغير بالنفع. - الحارس القضائي هو صاحب الصفة الوحيد في تمثيل من فرضت عليه الحراسة. - إيداع المطعون ضده الثاني مقابل الاستغلال عن عين النزاع بإدارة التنفيذ لحساب نفسه بطريق - ٦٣٥ - تجاري الغش ودون موافقة الحارس القضائي بقصد خلق مركز قانوني لنفسه على العين. أثره. بطلان الوفاء ولا تبرأ ذمة الشركة من هذا المقابل. اعتداد الحكم المطعون فيه بهذا الوفاء على سند من صحته وأن فرض الحراسة القضائية على الشركة لا ينفي عن الحارس القضائي وصف الشريك على الرغم من أنه صاحب الصفة الوحيد في تمثيلها. خطأ في تطبيق القانون ومخالفة للثابت في الأوراق.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٣٥٧/٢٠٠١ تجاري جلسة ٣/١/٢٠٠٤ مج القسم الخامس - المجلد الحادي عشر ص ٦١٠)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 635. PDF pages: 635–636.
Kuwait law articles mentioned in this principle
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- عدم تقديم الدائن بيانات لدين إلى مؤسسة تسوية المعاملات المتعلقة بأسهم الشركات التي تمت بالأجل في الميعاد المحد…
- في ظل المادة ٣٠ من القانون ٦/١٩٦١ إذا تعدد المسئولون عن الدية أو التعويض كانوا متضامنين فيما بينهم أياً كان سب…
- وفاء الالتزام بالعملة الأجنبية. شرطه. تضمن العقد شرطاً صريحاً بذلك. تخلف ذلك. أثره. وجوب الوفاء بالعملة الكويت…
- الشيك أصلاً أداة وفاء ويقوم مقام النقود إلى أن يثبت ما يخالف ذلك. أساس ذلك. عبء إثبات أن تسليم الشيك كان على و…
- الشيك أداة وفاء حتى يثبت ما يخالف ذلك وأنه سند لدين. أساس ذلك. إن براءة الذمة هي الأصل إلى أن يقوم الدليل على …
- وفاء البنك المسحوب عليه بقيمة شيك يحمل توقيعاً مزوراً في الأصل تبعة هذا الوفاء. تقع على البنك قبل عملية أياً ك…
