English translation
There shall be no recovery of what is due if payment was made by someone other than the debtor and, as a result, the creditor, acting in good faith, relinquished the instrument evidencing the debt or the securities guaranteeing his right, or left his action against the debtor unpursued for the period after whose expiry the action is not heard.
Arabic original
لا محل لاسترداد المستحق، إذا حصل الوفاء من غير المدين، وترتب عليه أن الدائن،
وهو حسن النية، تجرد من سند الدين، أو مما كان يضمن حقه من تأمينات، أو
ترك دعواه قبل المدين الفترة التي لا تسمع الدعوى بعد انقضائها .Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.