Kuwait Court of Cassation principle number 333
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Entitlement to diya or part thereof does not preclude compensation for another injury in itself, so long as their subject matter is not one and the same. The reason: each separate injury carries a separate diya or compensation and is not subsumed in another. - Where the loss of a sense or function is an inevitable consequence of the loss of another or the loss of an organ with multiple functions, diyas shall not be multiple. An example of multiple diyas.
Arabic original
استحقاق دية أو جزء منها لا يحول دون التعويض عن إصابة أخرى في ذاتها. ما دام محلهما ليس واحداً. علة ذلك: أن لكل إصابة مستقلة دية أو تعويض مستقل ولا تتداخل في غيرها. - إذا كان فقد الحاسة أو المنفعة نتيجة حتمية لزوال أخرى أو فقد عضو تعددت منافعه. لا تتعدد الديات. مثال لتعدد الديات.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٦٣٨/٢٠٠٨ تجاري جلسة ٨/١٠/٢٠٠٩ مجلة القضاء والقانون س ٣٧ ج ٣ ص ٥٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 71. PDF pages: 71.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الوقائع والمراكز القانونية السابقة على تاريخ العمل بالقانون. سريانه عليها بأثر رجعي. شرطه. - القانون الجديد. و…
- سيادة القانون الوطني. لازمها. الامتناع عن تطبيق أي تشريع أجنبي. وجوب أن يلجأ القاضي إلى تفسير التشريع الوطني إ…
- الاستناد إلى الحكمة من التشريع. لا وجه لها إلا عند غموض النص أو وجود لبس فيه. النص الواضح الجلى المعنى. عدم جو…
- البحث عن حكمه التشريع ودواعيه. لا محل لها إلا عند غموض النص مما يضطر القاضي إلى تقصي الغرض الذي رمى إليه التشر…
- مبادىء القانون الطبيعي وقواعد العدالة. إعمالها عند التفسير المنطقي. مثال بشأن البناء على أرض الغير في ظل قانون…
- وضوح نص القانون وجلاءه. أثره. لا محل للبحث في حكمة التشريع ودواعيه. علة ذلك.…