Kuwait Court of Cassation principle number 334
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The judge’s refusal to issue a payment order. Its implication: setting a hearing before the competent court as an original action. Its cases: the creditor applying for a payment order outside the cases in which it is available, or the judge considering that not all his claims should be granted or that the order should not be issued for any reason. Article 168 of the Code of Procedure. - A grievance against a payment order is available only to the debtor against whom the order is issued. Refusal to issue the order. - 71 - Law Requires the judge not to issue an order of refusal. The reason: enabling the creditor to lodge a grievance against it. Article 170/1 of the Code of Procedure. An example.
Arabic original
امتناع القاضي عن إصدار أمر الأداء. مؤداه: تحديد جلسة أمام المحكمة المختصة كدعوى مبتدأه. حالاته: تقدم الدائن لاستصدار أمر بالأداء في غير حالة من حالاته أو رأي القاضي عدم إجابة كل طلباته أو عدم إصدار الأمر لأي سبب. المادة ١٦٨ مرافعات. - التظلم من أمر الأداء لا يكون إلا للمدين الذي يصدر ضده الأمر. الامتناع عن إصدار الأمر. - ٧١ - القانون يوجب على القاضي عدم إصدار أمراً بالرفض. علة ذلك: تمكين الدائن التظلم منه. المادة ١٧٠/١ مرافعات. مثال.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٩٣٢/٢٠٠٨ تجاري جلسة ٤/١١/٢٠٠٩ مجلة القضاء والقانون س ٣٧ ج ٣ ص ٩٨)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 71. PDF pages: 71–72.
Kuwait law articles mentioned in this principle
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الوقائع والمراكز القانونية السابقة على تاريخ العمل بالقانون. سريانه عليها بأثر رجعي. شرطه. - القانون الجديد. و…
- سيادة القانون الوطني. لازمها. الامتناع عن تطبيق أي تشريع أجنبي. وجوب أن يلجأ القاضي إلى تفسير التشريع الوطني إ…
- الاستناد إلى الحكمة من التشريع. لا وجه لها إلا عند غموض النص أو وجود لبس فيه. النص الواضح الجلى المعنى. عدم جو…
- البحث عن حكمه التشريع ودواعيه. لا محل لها إلا عند غموض النص مما يضطر القاضي إلى تقصي الغرض الذي رمى إليه التشر…
- مبادىء القانون الطبيعي وقواعد العدالة. إعمالها عند التفسير المنطقي. مثال بشأن البناء على أرض الغير في ظل قانون…
- وضوح نص القانون وجلاءه. أثره. لا محل للبحث في حكمة التشريع ودواعيه. علة ذلك.…
