Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 3384

State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Damage is an element of liability. The burden of proving it. On the injured party. - Material damage resulting from death. The criterion therefor. Proof that the deceased supported the injured party continuously and permanently and that the prospect of its continuation was certain. Assessment of compensation therefor. It concerns the opportunity lost by the injured party through the loss of his provider. - 625 - Obligation - Assessment of damage and determination of compensation to redress it fall within the trial court's authority, unless the law requires it to follow particular criteria in that regard. Dispute over this. A matter of fact. An example.
Arabic original
الضرر ركن من أركان المسئولية. عبء إثباته. على المضرور. - الضرر المادي نتيجة الوفاة. العبرة فيه. ثبوت أن المتوفي كان يعول المضرور على نحو مستمر دائم وإن فرصة استمراره كانت محققة. تقدير التعويض عنه. يكون بصدد ما ضاع على المضرور من فرصة فقد عائله. - ٦٢٥ - التزام - تقدير الضرر وتحديد التعويض الجابر له من سلطة محكمة الموضوع. ما لم يلزمها القانون بإتباع معايير معينة بخصوصه. الجدل في ذلك. موضوعي. مثال.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٦٧/٨٧ تجاري جلسة ١٧/٦/١٩٨٧ مج القسم الثاني - المجلد الثالث ص ٧٥٢)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 625. PDF pages: 625–626.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace