Kuwait Court of Cassation principle number 3405
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Determining whether the damage occurred directly or through indirect causation. Its reference is Islamic jurisprudence. - The direct actor in Islamic jurisprudence. Who he is. A person whose act, which he personally performed, itself brought about the damage and caused it without an intermediary. - 628 - Obligation - Indirect causation. Its meaning. That which was a cause of the matter but did not bring it about by itself.
Arabic original
بيان ما إذاكان الضرر قد حدث مباشرة أو تسبباً. مرجعه الفقه الإسلامي. - المباشر في الفقه الإسلامي. ماهيته. من يكون فعله الذي باشره بنفسه قد جلب بذاته الضرر وكان له سبباً دون واسطة. - ٦٢٨ - التزام - التسبب. ماهيته. ما كان علة للأمر ولكنه لم يحصل بذاته.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٦/٩٨ مدني جلسة ١٦/١٠/٢٠٠٠ مج القسم الرابع - المجلد السادس ص ٤١٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 628. PDF pages: 628–629.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- إسهام خطأ المدعى عليه في دعوى المسئولية مع خطأ المضرور نفسه في إحداث الضرر دون أن يستغرق إحداهما الآخر. أثره. …
- تقدير الضرروالتعويض الجابر له. من سلطة محكمة الموضوع. لا تلتزم في ذلك برأي الخبير.…
- الضرر ركن من أركان المسئولية. عبء إثباته على عاتق المضرور. استخلاص توافره من سلطة محكمة الموضوع بغير معقب عليه…
- تقرير ما إذاكان في وسع الدائن توقى الضرر ببذل جهد معقول أم لا وما إذا كان الضرر مباشراً أم لا. واقع. إثارته لأ…
- تحديد الضرر وتقدير التعويض الجابر له. من سلطة قاضي الموضوع. مثال بشأن استحقاق الصغير دون سن التمييز للتعويض عن…
- الجزاء المالي الاتفاقي لضمان التنفيذ غايته جبر الضرر الناجم عن الإخلال بالالتزام. مؤداه. افتراض حصول ضرر مساوٍ…