Kuwait Court of Cassation principle number 342
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The challenged judgment's rejection of the defence that the maternal grandmother's right to bring the action—claiming custody—had lapsed because more than 1 year had passed since she learned of her daughter's marriage to a person not within the prohibited degrees of kinship to the child in custody, on the ground that this defence is prescribed solely for the benefit of the person holding the child in custody, and no other, although the provision was general and unqualified. A violation and error in applying the law requiring its cassation. - 73 - Law
Arabic original
قضاء الحكم المطعون فيه برفض الدفع بسقوط حق الجدة لأم في رفع الدعوى -بالمطالبة بالحضانة - لمرور أكثر من سنة على تاريخ علمها بزواج إبنتها من غير محرم للمحضون بمقولة أن هذا الدفع مقرر لمصلحة من بيده المحضون وحده دون سواه رغم أن النص ورد عاماً دون تخصيص. مخالفة وخطأ في تطبيق القانون يُوجب تمييزه. - ٧٣ - القانونOriginal Arabic judgment citations
(الطعن ١٠٩/٢٠٠٩ أحوال شخصية جلسة ٢٢/٨/٢٠١٠ مجلة القضاء والقانون س ٣٨ ج ٣ ص ١٩٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 73. PDF pages: 73.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الوقائع والمراكز القانونية السابقة على تاريخ العمل بالقانون. سريانه عليها بأثر رجعي. شرطه. - القانون الجديد. و…
- سيادة القانون الوطني. لازمها. الامتناع عن تطبيق أي تشريع أجنبي. وجوب أن يلجأ القاضي إلى تفسير التشريع الوطني إ…
- الاستناد إلى الحكمة من التشريع. لا وجه لها إلا عند غموض النص أو وجود لبس فيه. النص الواضح الجلى المعنى. عدم جو…
- البحث عن حكمه التشريع ودواعيه. لا محل لها إلا عند غموض النص مما يضطر القاضي إلى تقصي الغرض الذي رمى إليه التشر…
- مبادىء القانون الطبيعي وقواعد العدالة. إعمالها عند التفسير المنطقي. مثال بشأن البناء على أرض الغير في ظل قانون…
- وضوح نص القانون وجلاءه. أثره. لا محل للبحث في حكمة التشريع ودواعيه. علة ذلك.…
