Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 341

State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

A clear, express provision of conclusive meaning. No room for departing from it or construing it on the pretext of the rationale that prompted it and the legislature's intent therein concerning deeming an action never to have been brought for failure to resume its progress within 90 days of its striking out. - Imposition of the sanction prescribed in Article 59/3 of the Civil and Commercial Procedure Law. Restricted to the two cases of both parties failing to attend the hearing for reinstatement following striking out, whatever its reason, and failure to undertake procedures for service of reinstatement following striking out within ninety days from the date the action was struck out. The reason: this period is one of the mandatory periods within which proceedings must be resumed after striking out. Expiry of the period results in the action being deemed never to have been brought. This sanction operates by force of law upon expiry of the period from the date of striking out, without need for a judgment. The opposing party's attendance at the reinstatement hearing. Does not cure this procedure. The reason therefor. Example.
Arabic original
النص الواضح الصريح القاطع الدلالة. لا محل للخروج عليه أو تأويله بدعوى الحكمة التي أملته وقصد الشارع فيه باعتبار الدعوى كأن لم تكن لعدم تجديد السير فيها خلال ٩٠ يوماً من شطبها. - توقيع الجزاء المنصوص عليه في المادة ٥٩/٣ من قانون المرافعات المدنية والتجارية. قصره على حالتي عدم حضور الطرفين جلسة التعجيل من الشطب أياً كان سببه، وعدم اتخاذ إجراءات الإعلان بالتجديد من الشطب خلال تسعين يوماً من تاريخ شطب الدعوى. علة ذلك: أن هذا الميعاد من المواعيد الحتمية الذي يجب في غضونه استئناف السير في الدعوى بعد شطبها. فوات الميعاد يترتب عليه اعتبار الدعوى كأن لم تكن. يقع هذا الجزاء بقوة القانون بمجرد انقضاء المدة من تاريخ الشطب بغير حاجة إلى صدور حكم. حضور الخصم جلسة التعجيل. لا يصحح هذا الإجراء. علة ذلك. مثال.
Original Arabic judgment citations

(الطعنان ٢٢٢، ٢٤١/٢٠٠٧ تجاري جلسة ٨/٦/٢٠١٠ مجلة القضاء والقانون س ٣٨ ج ٢ ص ١٨٤)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 73. PDF pages: 73.

Kuwait law articles mentioned in this principle

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace