Kuwait Court of Cassation principle number 3546
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The injured person's recourse against the insurance company to recover compensation. Does not prevent him from having recourse against the person responsible for causing the damage and the person liable for that damage on the basis that the first is the subordinate of the second. The reason for this. The legal basis of each one's liability differs from that of the others. Holding them liable in solidum for blood money and compensation. No defect. - See also: State liability for acts of judicial policing, and limitation of liability actions. - 654 - Obligation
Arabic original
رجوع المضرور على شركة التأمين لاستئداء التعويض. غير مانع له من الرجوع على المسئول عن إحداث الضرر والمسئول عن هذا الضرر باعتبار الأول تابع للثانى. علة ذلك. اختلاف الأساس القانوني لمسئولية كل منهم عن الآخر. إلزامهم بالتضامم بالدية والتعويض. لا عيب - وراجع: مسئولية الدولة عن أعمال الضبط القضائي، وتقادم دعوى المسئولية. - ٦٥٤ - التزامOriginal Arabic judgment citations
(الطعنان ٨٩٥، ٩٠٥/٢٠٠٦ مدني جلسة ٢٥/٦/٢٠٠٧ مجلة القضاء والقانون - س ٣٥ ج ٢ ص ٩٢٨)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 654. PDF pages: 654.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- مطالبة الورثة بالتعويض عن وفاة مورثهم جراء الفعل الضار. لا تتصور واقعاً أو قانوناً قبل حصول الوفاة اعتباراً بأ…
- نفي علاقة التبعية. مؤداه. إنتفاء مسئولية المتبوع عن الضرر. ما يثار عن الضرر. غير منتج. - ٦٤٩ - التزام…
- مسئولية المتبوع عن أعمال تابعه. مناط تحققها. ثبوت السلطة الفعلية للمتبوع على التابع في الرقابة والتوجيه. عبء إ…
- المسئولية عن العمل الغيرمشروع. ماهيتها. الإنحراف عن السلوك المألوف. - مسئولية المتبوع عن أعمال تابعه. أساسها. …
- علاقة التبعية بين المتبوع والتابع. أساس قيامها. إستخلاصها. من سلطة محكمة الموضوع.…
- مسئولية المتبوع عن الضرر الذي يحدثه تابعه. مناطها. - استخلاص قيام علاقة التبعية أو نفيها. واقع تستقل به محكمة …
