Kuwait Court of Cassation principle number 3628
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
A person's liability for another's act. It is added to that other's own liability without extinguishing, absorbing, or replacing it. Effect. Payment of compensation to the injured party by the person charged with supervision as liable for the acts of the person under supervision. He may have recourse against the latter for all that he paid. Admissibility of the recourse action does not require proof that the person under supervision has assets. The reason thereof. The challenged judgment's departure from this view. An error requiring its cassation.
Arabic original
مسئولية الشخص عن عمل غيره. تضاف إلى مسئولية الغير نفسه دون أن تجبها أو تستغرقها أو تتمثل بديلاً عنها. أثره. دفع المكلف بالرقابة التعويض للمضرور كمسئول عن أعمال الخاضع لها. جواز رجوعه على الأخير بكل ما دفعه. لا يشترط لقبول دعوى الرجوع أن يثبت أن للخاضع للرقابة مال. علة ذلك. مخالفة الحكم المطعون فيه هذا النظر. خطأ يوجب تمييزه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٠/٢٠٠٤ مدني جلسة ٢٢/١/٢٠٠٧ مجلة القضاء والقانون - س ٣٥ ج ١ ص ٣١٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 668. PDF pages: 668.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- إثبات حارس الشيء أنه لم يرتكب خطأ أو أنه قام بما ينبغي من العناية والحيطة. لا يدرأ مسئوليته. متى تنتفي مسئوليت…
- مسئولية المكلف برقابة الشخص الذي يحتاج إلى الرقابة. مسئولية مفترضة لمتولى الرقابة. نفيها بإثبات أنه قام بواجب …
- مسئولية المكلف بالرقابة عن الأعمال غير المشروعة التي تقع ممن في رقابته. مبناها ومتى ترتفع.…
- مسئولية متولى الرقابة. مناط قيامها. - مؤسسة رعاية الأحداث. عليها عبء رعاية الحدث المودع لديها ورقابة سلوكه وتأ…
- مسئولية المكلف برقابة الشخص الذي يحتاج إلى الرقابة. مسئولية مفترضة افتراضاً قابلاً لإثبات العكس. - تقدير انتفا…
- مسئولية المكلف بالرقابة عن الأعمال غير المشروعة التي تقع ممن هم في رقابته. مبناها الخطأ المفترض القابل لإثبات …
