Kuwait Court of Cassation principle number 3660
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Lawful exercise of a right does not entail liability for damage arising therefrom. Reason: the prerequisite for liability to compensate damage is fault resulting from exercising that right outside the sphere of lawfulness. Basis thereof. The necessity of an intention to harm another, whether affirmatively or negatively. Example of absence of liability for exercising the right to litigate without abuse. - Presentation of the existence or absence of deviation in the exercise of a right, inference of fault giving rise to liability, proof of malicious intent, and assessment of the evidence in the case. Matters of fact.
Arabic original
استعمال الحق استعمالاً مشروعاً لا يترتب المسئولية عما عنه ينشأ من ضرر. علة ذلك: أن مناط المسئولية عن تعويض الضرر هو وقوع الخطأ نتيجة استعمال هذا الحق في نطاق خارج عن دائرة المشروعية. أساس ذلك. ضرورة توافر نية الإضرار بالغير سواء على نحو إيجابي أو على نحو سلبي. مثال لانتفاء المسئولية عن استعمال حق التقاضي دون تعسف. - تقديم قيام الانحراف في استعمال الحق أو نفيه واستخلاص الخطأ الموجب للمسئولية وإثبات توافر سوء القصد وتقدير الدليل في الدعوى. موضوعي.Original Arabic judgment citations
(الطعنان ١٤٦١، ١٤٩٤/٢٠٠٨ تجاري جلسة ٢٥/١١/٢٠٠٩ مجلة القضاء والقانون - س ٣٧ ج ٣ ص ١٩٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 674. PDF pages: 674.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- حق التبليغ عن الجرائم. مناط استحقاق التعويض عنه: الاستعمال الكيدي بقصد المضارة والإساءة. تقدير توافر الاستعمال…
- الحصول على حكم بالأحقية في استخراج جواز سفر لناقص الأهلية. جائز لكل ذي مصلحة. شرط ذلك: ثبوت تعسف الممثل القانو…
- الضرر الذي يلحق بالغير نتيجة استعمال الحق. لا يرتب مسئولية. علة ذلك: استعمال الحق عمل مباح. يستثنى من ذلك: إذا…
- عدم مشروعية استعمال حق اللجوء للقضاء. شرطاه. قصد المضارة بالغير وانتفاء كل مصلحة. - الاعفاء من المسئولية الجزا…
- تقدير التعسف في استعمال الحق والحاق ضرر غير مألوف. واقع تستقل محكمة الموضوع به ما دام سائغاً.…
- انتفاء مسئولية صاحب الحق إذا نجم عن استعماله ضرر للغير. شرط ذلك. ألا يقصد به الكيد أو العنت. - ٦٧١ - التزام - …
