Kuwait Court of Cassation principle number 3661
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The exercise of a right cannot give rise to censure or entail liability. Its limit: that it was not intended to cause vexation or obstinacy and was not accompanied by any form of negligence or fault. Reason thereof. - Diverting the exercise of a right from the purpose for which it was established and exercising it in a manner that does not harm another. Entails liability for the damage suffered by that other person. - Enforcement of judgments is a judicial procedure. Its condition: directing enforcement against the judgment debtor and verifying the identity of the person against whom enforcement is pursued. This rests on the applicant for enforcement; otherwise, compensation must be paid to the injured person for the damage suffered by the person against whom enforcement is pursued if it transpires that he is not the judgment debtor.
Arabic original
استعمال الحق لا يمكن أن يدعو إلى مؤاخذة أو أن يرتب مسئولية. حد ذلك: ألا يكون قد قصد به كيد أو تعنت أو لابسه نوع من أنواع التقصير أو الخطأ. علة ذلك. - الانحراف باستعمال الحق عما شرع له واستعماله استعمالاً لا يضر بالغير. يرتب المسئولية عن الضرر الذي يصيب هذا الغير. - تنفيذ الأحكام من الإجراءات القضائية. شرطه: توجيه التنفيذ إلى المحكوم عليه والتحقق من شخص المنفذ عليه. وقوعه على عاتق طالب التنفيذ وإلا استوجب تعويض المضرور عن الضرر الذي يصيب المنفذ ضده إذا تبين أنه غير الشخص المحكوم عليه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢٠٢/٢٠١٠ تجاري جلسة ١/٦/٢٠١١ مجلة القضاء والقانون - س ٣٩ ج ٢ ص ١٣١)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 674. PDF pages: 674.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- حق التبليغ عن الجرائم. مناط استحقاق التعويض عنه: الاستعمال الكيدي بقصد المضارة والإساءة. تقدير توافر الاستعمال…
- الحصول على حكم بالأحقية في استخراج جواز سفر لناقص الأهلية. جائز لكل ذي مصلحة. شرط ذلك: ثبوت تعسف الممثل القانو…
- الضرر الذي يلحق بالغير نتيجة استعمال الحق. لا يرتب مسئولية. علة ذلك: استعمال الحق عمل مباح. يستثنى من ذلك: إذا…
- عدم مشروعية استعمال حق اللجوء للقضاء. شرطاه. قصد المضارة بالغير وانتفاء كل مصلحة. - الاعفاء من المسئولية الجزا…
- تقدير التعسف في استعمال الحق والحاق ضرر غير مألوف. واقع تستقل محكمة الموضوع به ما دام سائغاً.…
- انتفاء مسئولية صاحب الحق إذا نجم عن استعماله ضرر للغير. شرط ذلك. ألا يقصد به الكيد أو العنت. - ٦٧١ - التزام - …
