Kuwait Court of Cassation principle number 3685
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Exercise of a right. The rule is that it is lawful. The exception. Its departure from the bounds of lawfulness. - Reporting crimes. A right and a duty of individuals. Refraining from performing it. Subjects them to the penalties of the law. Implication thereof. The reporting person is liable to compensate for the harm caused by his report to the person reported against if he knew that the facts he reported were false, intending to offend and harm the person reported against, or acted with unjustified haste and recklessness. Assessment of whether this exists or does not exist. Within the authority of the court of merits, provided that its inference rests on an established basis in the case papers.
Arabic original
استعمال الحق. الأصل أن يكون مشروعاً. الاستثناء. خروجه عن دائرة المشروعية. - التبليغ عن الجرائم. حق وواجب على الأفراد. الامتناع عن أدائه. يوقعهم تحت طائلة القانون. مفاد ذلك. مساءلة المبلّغ عن التعويض عما سببه بلاغه من ضرر بالمبلّغ ضده إذا كان عالما بكذب الوقائع التي أبلغ عنها قاصداً الإساءة والإضرار بالمبلّغ ضده أو التسرع والرعونة دون مبرر. تقدير قيام ذلك أو نفيه. من سلطة محكمة الموضوع ما دام استخلاصها يستند إلى أصل ثابت بالأوراق.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢٤٧/٢٠٠٠ مدني جلسة ٣٠/٤/٢٠٠١ مج القسم الرابع - المجلد السادس ص ٤٦٢)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 678. PDF pages: 678.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الحكم بتعويض الضرر عن كيد التقاضي. مناطه. كون الطعن أو طريقة سلوك الخصم في دفاعه في الطعن قصد به الكيد. م ١٣٥ …
- المسئولية عن التبليغ عن الجرائم. مناط تحققها. مثال على انتفاء المسئولية.…
- التبليغ عن الجرائم . واجب مفروض على الأفراد. مساءلة المبلّغ عن التعويض. مناطه. انتواء السوء والإضرار بالمبلّغ …
- إبلاغ النيابة العامة أو الشرطة بما يقع من جرائم حق مقرر لكل شخص بل واجب عليه وعلى كل من علم بها من الموظفين ال…
- التبليغ عن الجرائم. حق مخول للأفراد يباشرونه في حدود القانون. أثر ذلك: عدم مساءلتهم عن التعويض لمجرد كذب البلا…
- التبليغ عن الجرائم حق للأفراد وواجب عليهم. امتناعهم عن ذلك يترتب عليه وقوعهم تحت طائلة العقاب. م ١٤ إجراءات جز…
