Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 3751

State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The judgment’s identification of the distinctive characteristics of the direct actor’s act within the meaning intended by Article 19 bis of the Law Regulating Obligations Arising from Unlawful Acts, added by Law 42 of 1967, drawing upon the established principles in the legislative source of the provision, namely the illustrious Sharia. Its conclusion that this liability does not apply to the custodian of the vehicle insured with the respondent. Does not vitiate it.
Arabic original
استظهار الحكم الخصائص المميزة لفعل المباشر في المعنى المقصود بالمادة ١٩ مكرر من قانون تنظيم الالتزامات الناشئة عن العمل غير المشروع المضافة بالقانون ٤٢ لسنة ١٩٦٧ أخذاً من الأصول المقررة في المصدر التشريعي للنص وهو الشريعة الغراء. انتهاؤه إلى عدم انطباق هذه المسئولية على حارس السيارة المؤمن عليها لدى المطعون ضدها. لا يعيبه.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٢٤/١٩٧٣ تجاري جلسة ٢٨/١١/١٩٧٣ - مج ٧ س ص ٢٥١)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 692. PDF pages: 692.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace