Kuwait Court of Cassation principle number 3787
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The direct actor is the person whose act brought about the damage in itself without an intermediary. - The indirect causer is the person who affected the damage through an intermediary.
Arabic original
المباشر من يكون فعله قد جلب الضرر بذاته بدون واسطة. - المتسبب هو من أثر في الضرر بواسطة.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٧٧/١٩٨٩ تجاري جلسة ٢٩/١٠/١٩٨٩ مج القسم الثاني - المجلد الثالث ص ٧٨٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 697. PDF pages: 697.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- استظهار الحكم الخصائص المميزة لفعل المباشر في المعنى المقصود بالمادة ١٩ مكرر من قانون تنظيم الالتزامات الناشئة…
- مسئولية المباشر. سوء السلوك الفاحش والمقصود الذي تنتفي به المسئولية. ماهيته.…
- المباشرة شرعاً. ماهيتها. - اصطدام مورث المطعون ضدهم بسبب عدم تبصره بجانب سيارة أخرى أثناء سيرها وفقاً للأصول ا…
- مسئولية المباشر. مناطها. وقوع الضرر ولا يدفعها نفى الخطأ. اعتداد المشرع في تحديد ركن الخطأ في هذه المسئولية ال…
- مسئولية المباشر. السلوك الفاحش المقصود. هو الخطأ غير المغتفر والذي يتمثل في خطأ يبلغ من الجسامة حداً غير عادي …
- المباشر. المقصود به. - سقوط المجنى عليه من صندوق سيارة فصدمته السيارة محل الدعوى ونتج عن ذلك وفاته. قائد السيا…