Kuwait Court of Cassation principle number 3792
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The deceased’s driving the vehicle on the right side of the road, then turning left to enter an opening in the central median after seeing the insured vehicle behind him at a distance of 2 or 3 metres. Death occurring as a result of the insured vehicle colliding with the deceased’s vehicle. The driver of the insured vehicle is the direct actor so long as the deceased’s act was free of gross misconduct. - Mere violation of the Traffic Law does not rise to the level of gross misconduct. - Diyah is compensation for the bodily injury itself, enters the injured person’s assets, and is considered a partnership shared by his heirs according to the Sharia shares.
Arabic original
قيادة المورث السيارة على الجانب الأيمن للطريق ثم الإتجاه يساراً للدخول في فتحة بالرصيف الإوسط بعد أن أبصر السيارة المؤمن عليها خلفه على بعد أثنين أو ثلاثة أمتار. حدوث الوفاة نتيجة صدم السيارة المؤمن عليها بسيارة المورث. قائد السيارة المؤمن عليها هو المباشر طالما إنتفى السلوك الفاحش عن فعل المورث. - مجرد مخالفة قانون المرور لا يرقى لمرتبة السلوك الفاحش. - الدية تعويض عن ذات إصابة النفس تدخل في مال المضرور وتعتبر شركة يتقاسمها ورثته طبقاً للأنصبة الشرعية.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٣٨/٩٠ تجاري جلسة ١١/١١/١٩٩١ مج القسم الثاني - المجلد الثالث ص ٧٨٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 698. PDF pages: 698.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- استظهار الحكم الخصائص المميزة لفعل المباشر في المعنى المقصود بالمادة ١٩ مكرر من قانون تنظيم الالتزامات الناشئة…
- مسئولية المباشر. سوء السلوك الفاحش والمقصود الذي تنتفي به المسئولية. ماهيته.…
- المباشرة شرعاً. ماهيتها. - اصطدام مورث المطعون ضدهم بسبب عدم تبصره بجانب سيارة أخرى أثناء سيرها وفقاً للأصول ا…
- مسئولية المباشر. مناطها. وقوع الضرر ولا يدفعها نفى الخطأ. اعتداد المشرع في تحديد ركن الخطأ في هذه المسئولية ال…
- مسئولية المباشر. السلوك الفاحش المقصود. هو الخطأ غير المغتفر والذي يتمثل في خطأ يبلغ من الجسامة حداً غير عادي …
- المباشر. المقصود به. - سقوط المجنى عليه من صندوق سيارة فصدمته السيارة محل الدعوى ونتج عن ذلك وفاته. قائد السيا…
