Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 3808

State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The direct actor is the person whose act, which he performed himself, itself brought about the damage and was its cause without any matter intervening between that act and the damage. - Gross misconduct that removes the direct actor's liability. Its definition. Example: a vehicle crossing the central median separating the two directions and obstructing the path of an oncoming vehicle. The latter vehicle's collision with the former. The driver of the latter vehicle is the direct actor. The judgment's denial of the latter's characterization as the direct actor. Error.
Arabic original
المباشر هو من يكون فعله الذي باشره بنفسه قد جلب بذاته الضرر وكان سبباً له بدون أن يتدخل أمر بين هذا الفعل وبين الضرر. - السلوك الفاحش الذي ترتفع به مسئولية المباشر. تعريفه. مثال: اجتياز السيارة الرصيف الأوسط الفاصل بين الاتجاهين واعتراض خط سير سيارة قادمة. صدم السيارة الأخيرة للأولى. قائد السيارة الأخيرة هو المباشر. نفي الحكم وصف المباشر عن الأخير. خطأ.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ١٦٧/٩٣ تجاري جلسة ٢٦/١٢/١٩٩٣ مج القسم الثالث - المجلد الثالث ص ٨٨٠)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 701. PDF pages: 701.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace