Kuwait Court of Cassation principle number 4193
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Compensation for work injuries sustained by civilian employees of the State without fault on its part. No obligation to pay it rests upon the State. The responsible person’s obligation to pay it to the injured party. - Diyah represents compensation for the bodily injury itself. It does not preclude compensation for other damage.
Arabic original
التعويض عن إصابات العمل التي تقع للعاملين المدنيين في الدولة بغير خطأ منها. لا الزام على عاتق الدولة به. التزام المسئول به لصالح المضرور. - الدية تمثل تعويضاً عن ذات إصابة النفس. لا تمنع من التعويض عن الأضرار الأخرى.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٤٢/٩٤ مدني جلسة ٢٧/٣/١٩٩٥ مج القسم الثالث - المجلد الثاني ص ١٩٢)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 774. PDF pages: 774.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- عدم وجود شرط بعقد العمل المحدد المدة يعالج مسألة فسخه . مؤداه . التزام الطرف الذي يقع الفسخ من جانبه بتعويض ال…
- ما تقرره اللجنة الثلاثية من تعويض عن إصابات العمل لموظفي الدولة وفقاً لجدول الديات وقرار وزير الشئون الاجتماعي…
- خلو قانون الخدمة المدنية من الزام جهة الإدارة بتعويض الموظف عن إصابة العمل. تشكيل لجنة ثلاثية لبحث طلبات التعو…
- قانون الخدمة المدنية لم يلزم الدولة بتعويض العاملين المدنيين بالدولة عن إصابات العمل التي تحدث لهم أثناء أو بس…