Kuwait Court of Cassation principle number 4210
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The State of Kuwait’s accession to the Warsaw Convention for the Unification of Certain Rules of Air Carriage and the convention supplementary thereto. Its effect. The judge’s obligation to apply the rules contained therein which fall within their scope of application. - The air carrier’s obligation to guarantee the safe carriage of the passenger. An obligation to achieve an outcome arising from the contract of carriage by air. Its implication. The passenger’s suffering damage and proving that it occurred during performance of the contract of carriage suffices to establish the carrier’s failure to fulfil his obligation and his liability for the damage. Release from this liability. Its condition. Proof that he and his servants took all necessary measures to avoid the damage, or that it was impossible to take them, or that the damage resulted from force majeure, a fortuitous event, an act of the injured party, or the fault of a third party. - And see: Legal Principles Established by the Court of Cassation over Forty Years - Volume Nine - Commercial and Labour. Compensation in the Field of Contracts of Carriage and Marine Insurance:
Arabic original
انضمام دولة الكويت لمعاهدة وراسو لتوحيد بعض قواعد النقل الجوي والمعاهدة المكملة لها. أثره. التزام القاضي بإعمال القواعد التي وردت بها والتي تقع في النطاق الذي تسري فيه. - التزام الناقل الجوي بضمان نقل الراكب سالماً. التزام بتحقيق غاية مصدره عقد النقل الجوي. مؤدي ذلك. إصابة الراكب بأضرار وإثباته أنه حدثت أثناء تنفيذ عقد النقل كفايته لإثبات عدم قيام الناقل بالتزامه ومسئوليته عن الضرر. ارتفاع هذه المسئولية عنه. شرطه. إثبات أنه وتابعوه قد اتخذوا كافة التدابير اللازمة لتفادي الضرر أو أنه كان من المستحيل اتخاذها أو أن وقوع الضرر كان نتيجة قوة قاهرة أو حادث فجائي أو من فعل المضرور أو عن خطأ الغير. - وراجع: المبادئ القانونية التي قررتها محكمة التمييز خلال أربعين عاماً - المجلد التاسع - التجاري والعمُالي. التعويض في مجال عقدي النقل والتأمين البحري:Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٦٩٢/٢٠١٠ تجاري جلسة ٧/٦/٢٠١١ مجلة القضاء والقانون - س ٣٩ ج ٢ ص ١٥٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 778. PDF pages: 778.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- تقديرالتعويض الجابر للضرر الذي يصيب البضاعة المنقولة يكون على أساس القيمة الحقيقية للبضاعة من جهة الوصول وفي ا…
- انضمام الكويت والصومال إلى معاهدة بروكسل. مؤداه أن التعويض المستحق عن الضرر يكون وفقاً للمعاهدة مقترنة بتحفظ ا…
- مؤدى نص المادة ٤/٥ من معاهدة بروكسل أنه إذا ثبت أن الضرر الفعلى الذي لحق البضاعة المشحونة تقل قيمته عن الحد ال…
- البضاعة المشحونة دون تغليف. لا تعد طروداً طبقاً لمعاهدة بروكسل. تقدير التعويض عما يلحقها من هلاك أو تلف. خضوعه…
- عقد النقل يلقي على عاتق الناقل الالتزام بتسليم البضاعة سليمة وكاملة بالحالة الموصوفة المسلمة إليه في ميناء الو…
- عقد النقل. التزام الناقل فيه بنتيجة هي نقل الشيء وتسليمه سالماً إلى المرسل إليه. مقتضاه. بقاء مسئولية الناقل ق…
