Kuwait Court of Cassation principle number 4217
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The contract of carriage imposes on the carrier the obligation to deliver the goods sound and complete, in the described condition in which they were handed over to it, at the port of destination. If they sustain damage, the carrier must compensate for it unless evidence is adduced negating this liability. The court of merits is not at fault for refusing to appoint an expert to assess compensation. Example.
Arabic original
عقد النقل يلقي على عاتق الناقل الالتزام بتسليم البضاعة سليمة وكاملة بالحالة الموصوفة المسلمة إليه في ميناء الوصول. إذا لحقها ضرر يلزم الناقل بالتعويض عنه ما لم يقم الدليل على نفي هذه المسئولية. لا على محكمة الموضوع أن رفضت ندب خبير لتقدير التعويض. مثال.Original Arabic judgment citations
(الطعنان ٤٤٢، ٤٧٣/٩٦ تجاري جلسة ٨/٢/١٩٩٨ مج القسم الرابع - المجلد الثالث ص ٣٢٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 779. PDF pages: 779.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- انضمام دولة الكويت لمعاهدة وراسو لتوحيد بعض قواعد النقل الجوي والمعاهدة المكملة لها. أثره. التزام القاضي بإعما…
- تقديرالتعويض الجابر للضرر الذي يصيب البضاعة المنقولة يكون على أساس القيمة الحقيقية للبضاعة من جهة الوصول وفي ا…
- انضمام الكويت والصومال إلى معاهدة بروكسل. مؤداه أن التعويض المستحق عن الضرر يكون وفقاً للمعاهدة مقترنة بتحفظ ا…
- مؤدى نص المادة ٤/٥ من معاهدة بروكسل أنه إذا ثبت أن الضرر الفعلى الذي لحق البضاعة المشحونة تقل قيمته عن الحد ال…
- البضاعة المشحونة دون تغليف. لا تعد طروداً طبقاً لمعاهدة بروكسل. تقدير التعويض عما يلحقها من هلاك أو تلف. خضوعه…
- عقد النقل. التزام الناقل فيه بنتيجة هي نقل الشيء وتسليمه سالماً إلى المرسل إليه. مقتضاه. بقاء مسئولية الناقل ق…