Kuwait Court of Cassation principle number 4213
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The import of Article 4/5 of the Brussels Convention is that, if it is established that the value of the actual damage sustained by the shipped goods is less than the statutory compensation limit, compensation must be assessed on the basis of the value of the actual damage.
Arabic original
مؤدى نص المادة ٤/٥ من معاهدة بروكسل أنه إذا ثبت أن الضرر الفعلى الذي لحق البضاعة المشحونة تقل قيمته عن الحد القانونى للتعويض وجب تقدير التعويض على أساس قيمة الضرر الفعلى.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٨٧/٨٣ تجاري جلسة ٨/٢/١٩٨٤ مج القسم الأول - المجلد الأول ص ٥١٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 779. PDF pages: 779.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- انضمام دولة الكويت لمعاهدة وراسو لتوحيد بعض قواعد النقل الجوي والمعاهدة المكملة لها. أثره. التزام القاضي بإعما…
- تقديرالتعويض الجابر للضرر الذي يصيب البضاعة المنقولة يكون على أساس القيمة الحقيقية للبضاعة من جهة الوصول وفي ا…
- انضمام الكويت والصومال إلى معاهدة بروكسل. مؤداه أن التعويض المستحق عن الضرر يكون وفقاً للمعاهدة مقترنة بتحفظ ا…
- البضاعة المشحونة دون تغليف. لا تعد طروداً طبقاً لمعاهدة بروكسل. تقدير التعويض عما يلحقها من هلاك أو تلف. خضوعه…
- عقد النقل يلقي على عاتق الناقل الالتزام بتسليم البضاعة سليمة وكاملة بالحالة الموصوفة المسلمة إليه في ميناء الو…
- عقد النقل. التزام الناقل فيه بنتيجة هي نقل الشيء وتسليمه سالماً إلى المرسل إليه. مقتضاه. بقاء مسئولية الناقل ق…