Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 494

State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Grounds relating to public order. The Court of Cassation may raise them of its own motion even if they were not included in the appeal petition and were not previously invoked before the court of merits. The condition for this. - Litigation procedures are matters of public order. Violation of the fundamental requirements of litigation and its prescribed procedures for bringing actions. Its effect. Nullity, which the court may declare of its own motion. - The judge's non-contentious acts. The legislature has specified them exhaustively. - 107 - Law - Orders on petitions. They may not be issued in cases where no special provision permits their issuance. The absence of a provision in the Civil Code, Commercial Code, or Code of Procedure permitting recourse to orders on petitions for assessing the remuneration of the custodian appointed over disputed property, and likewise the absence of a statutory provision concerning the type of judicial expenses for whose assessment an order is sought. Its effect. An action must be brought in this regard through the ordinary procedures for bringing actions. The challenged judgment's departure from this and its ruling upholding the order on petition assessing the respondent's remuneration for judicial custodianship work. A violation of law requiring its cassation.
Arabic original
الأسباب المتعلقة بالنظام العام. لمحكمة التمييز أن تثيرها من تلقاء نفسها ولو لم ترد بصحيفة الطعن ولم يسبق التمسك بها أمام محكمة الموضوع. شرط ذلك. - إجراءات التقاضي من النظام العام. مخالفة أوضاع التقاضي الأساسية وإجراءاته المقررة في شأن رفع الدعاوى. أثره. البطلان وللمحكمة أن تقضي به من تلقاء نفسها. - أعمال القاضي الولائية. حددها المشرع على سبيل الحصر. - ١٠٧ - القانون - الأوامر على عرائض. عدم جواز إصدارها في الحالات التي لم يرد فيها نص خاص يجيز إصدارها. عدم وجود نص في القانون المدني أو قانون التجارة أو قانون المرافعات يجيز انتهاج طريق الأوامر على عرائض في شأن تقدير أجر الحارس المعين على المال المتنازع عليه وكذا عدم وجود نص قانوني بنوع المصروفات القضائية المطلوب استصدار أمر بتقديرها. أثره. وجوب رفع دعوى بشأنه بالإجراءات المعتادة لرفع الدعاوى. مخالفة الحكم المطعون فيه ذلك وقضائه بتأييد الأمر على عريضة الصادر بتقدير أجر المطعون ضده عن أعمال الحراسة القضائية. مخالفة للقانون توجب تمييزه.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ١١٥٩/٢٠٠٦ تجاري جلسة ٢٠/٥/٢٠٠٨ مجلة القضاء والقانون س ٣٦ ج ٢ ص ٢١٠)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 107. PDF pages: 107–108.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace