Kuwait Court of Cassation principle number 496
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
A disposition by a debtor subject to Law No. 41 of 1993 concerning the State's purchase of certain debts in favour of a relative up to the second degree. It is ineffective against the State if it does not bear an authenticated date preceding 2/8/1990. Article 12 of the said Law. - The appellant, who is subject to Law 41 of 1993, selling his undivided share in real property to his son after 2/8/1990. It is ineffective against the State. His reliance on Article 216/h of the Law of Procedure does not alter this. The basis: the provisions of the general law may be applied only to matters not regulated by the special law, and the implication of the appellant and his wife selling the property is that they no longer need it as a residence; thus, the prohibition on attachment provided for in that Article does not apply to it.
Arabic original
تصرفالمدينالخاضعلأحكامالقانونرقم٤١لسنة١٩٩٣فيشأنشراءالدولةلبعضالمديونيات لأحد الأقارب حتى الدرجة الثانية. عدم نفاذه في مواجهة الدولة إذا كان غير ثابت التاريخ قبل يوم ٢/٨/١٩٩٠. م ١٢ من القانون المذكور. - بيع الطاعن الخاضع لأحكام القانون ٤١ لسنة ١٩٩٣ حصته الشائعة في عقار لابنه بعد يوم ٢/٨/١٩٩٠. عدم نفاذه في مواجهة الدولة. لا يغير منه تمسكه بحكم المادة ٢١٦/ح من قانون المرافعات. أساس ذلك: أنه لا يجوز إعمال أحكام القانون العام إلا فيما لم ينظمه القانون الخاص من أحكام وأن مؤدى بيع الطاعن وزوجته العقار أنهما لم يعودا في حاجة إليه كمسكن فلا يسري عليه حظر الحجز المنصوص عليه في تلك المادة.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٧٦٣/٢٠٠٧ مدني جلسة ٢٧/١٠/٢٠٠٨ مجلة القضاء والقانون س ٣٦ ج ٣ ص ٣٢٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 108. PDF pages: 108.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الأعمال المتعلقة بالتأمين بأنواعه. أعمال تجارية. أثره. سريان أحكام قانون التجارة عليها.…
- سريان أحكام قانون التجارة على التزامات الجهة الإدارية الناشئة عن العقد الإداري متى اعتبر تجارياً بالنسبة للطرف…
- قانون الشركات(*). نطاق سريانه. تأسيس الشركات وإدارتها وانقضائها. ممارسة الشركات لنشاطها. خضوعه لأحكام قانون ال…
- طلب إخراج شريك وإحلال غيره محله في نزاع ناشىء عن تنفيذ عقد شركة تضمن شرطا بالتحكيم. عدم اختصاص المحاكم بنظره. …
- تطبيق الحكم لأحكام القانون المدني رغم أن القانون الذي يحكم الواقعة هو مجلة الأحكام العدلية. يعيبه ويستوجب تميي…
- الأموال الخاصة للدولة. خضوعها لأحكام القانون الخاص شأنها في ذلك شأن الأفراد. - انتقال ملكية البيت الحكومي لمن …
