Kuwait Court of Cassation principle number 693
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
A judgment declaring bankruptcy. Its effect. Divesting the bankrupt of the power to administer and dispose of his assets from the date of the judgment. His remaining the owner of his assets and retaining his capacity. Its implication: his dispositions after the bankruptcy judgment are not void but rather - 154 - Right valid and effective between their parties. Neither party may rely on that judgment itself to escape the obligations they impose. These dispositions are ineffective against the body of creditors, and their trustee may request this.
Arabic original
الحكم بشهر الإفلاس. أثره. غل يد المفلس عن إدارة أمواله والتصرف فيها من تاريخ الحكم. بقاؤه مالكاً لأمواله ومحتفظاً بأهليته. مؤداه: أن تصرفاته بعد صدور حكم الإفلاس لا تقع باطلة إنما - ١٥٤ - الحق صحيحة ونافذة بين طرفيها. عدم جواز استناد أحد الطرفين إلى ذات الحكم للتخلص مما تفرضه من التزامات. عدم نفاذ هذه التصرفات في مواجهة جماعة الدائنين ولوكيلهم طلب ذلك.Original Arabic judgment citations
(الطعنان ٩٣٣، ٩٣٧/٢٠٠٦ مدني جلسة ٦/١٢/٢٠١٠ مجلة القضاء والقانون - س ٣٨ ج ٣ ص ٢٧٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 154. PDF pages: 154–155.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- تعريف العته طبقاً للمادة ٩٤٥ من أحكام المجلة العدلية وأقوال الفقهاء. تقدير توافر حالة العته. موضوعي. تصرف المع…
- الأهلية اللازمة في الاتفاق على التحكيم هي أهلية التصرف. وجوب توافر هذا الشرط في الأصيل. جواز إبرام النائب عقد …
- الصغير غير المميز خضوعه للولاية على النفس بدءً بأبيه ولو كان في حضانة أمه المطلقة. علة ذلك. الأب هو الممثل الق…
- أهلية المقر للتصرف فيما اقر به. شرط لصحة الاقرار. منع المقر من التصرف في أمواله. أثره. الاقرار الذي يصدر منه ف…
- بطلان الالتزام المكفول أو قابليته للإبطال. أثره. اكتساب التزام الكفيل ذات الصفة. علة ذلك: تبعية التزام الكفيل …
- انعقاد الخصومة في الدعوى أو الاستئناف أو التمييز. شرطه. أن ترفع بإجراءات صحيحة ويكون الخصم أهلاً للتقاضي. البط…
