Kuwait Court of Cassation principle number 721
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Service of the judgment or payment order from which the appeal period runs. Its subjection to the general rules prescribed for service of judicial documents. Articles 4-12 of the Code of Procedure. Compliance with these rules renders service valid and effective. Delivery of a copy of the judgment or payment order to the officer in charge of the police station where the person to be served is absent from his original domicile or workplace, and notification thereof to the person served. It is deemed to have been effected at the original domicile or workplace of the person served, thereby commencing the period for appeal or objection. - Delivery of a copy of the notice of the judgment or payment order to the police station in cases requiring this. A legal presumption whereby, on its face, the judgment debtor becomes aware of the judgment document. Its effect. The period for appeal or objection thereto begins to run. The judgment debtor's assertion to the contrary of this apparent position. He must prove that he did not become aware of the fact of service for a reason not attributable to his act or negligence. - A litigant's abandonment of his original domicile without notifying his opponent thereof. Its effect. Service on him at the former domicile is valid, with the copy delivered, where necessary, to the administrative authority. Example concerning the validity of service of a payment order on the appellant at his former address and the commencement of the period for objection thereto because he did not notify the respondent of the change of his residence.
Arabic original
إعلان الحكم أو أمر الأداء الذي يجري ميعاد الطعن منه. خضوعه للقواعد العامة المقررة لإعلان الأوراق القضائية. المواد ٤-١٢ مرافعات. مراعاة هذه القواعد يصح بها الإعلان وينتج أثره. تسليم صورة الحكم أو أمر الأداء لمسئول مخفر الشرطة في حالة عدم وجود المراد إعلانه في موطنه الأصلي أو محل عمله وإخطار المعلن إليه بذلك. اعتباره قد تم في الموطن الأصلي للمعلن إليه أو في محل عمله فيبدأ به ميعاد الطعن أو التظلم. - تسليم صورة إعلان الحكم أو أمر الأداء إلى مخفر الشرطة في الحالات التي تلزم فيها ذلك. قرينة قانونية يضحى معها بحسب الظاهر علم المحكوم عليه بورقة الحكم. أثره. سريان ميعاد الطعن أو التظلم فيه. ادعاد المحكوم عليه بخلاف هذا الظاهر. وجوب إثبات أنه لم يتصل علمه بواقعة الإعلان لسبب لا يرجع إلى فعله أو تقصيره. - إلغاء الخصم موطنه الأصلي وعدم إعلانه لخصمه بذلك. أثره. صحة إعلانه في الموطن القديم وتسليم الصورة عند الاقتضاء إلى جهة الإدارة. مثال بشأن صحة إعلان الطاعن بأمر الأداء على عنوانه القديم وانفتاح ميعاد التظلم منه لعدم إعلانه المطعون ضده بتغير محل إقامته.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١١٠٠/٢٠٠٧ تجاري جلسة ٢/١٢/٢٠٠٨ المجله س٣٦ ج٣ ص ٢٢٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 160. PDF pages: 160.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- عدم سماع الدعوى لمرور الزمان في مجلة الأحكام العدلية. سريانه على دعوى الملك والعقار والميراث شأنها شأن سريانه …
- إعلان الطعن في الموطن المختار(*). مناطه. أن يكون الخصم قد إتخذه موطناً له في ورقة إعلان الحكم أو في أوراق الدع…
- إلغاء الخصم موطنه المختار. وجوب إعلان خصمه صراحة بذلك وإلاّ صح إعلانه فيه. مجرد إتخاذه موطناً مختاراً جديداً. …
- عدم بيان المستأنف عليه لموطنه الأصلي. أثره. إعلانه في آخر موطن مختار له. علة ذلك. - جواز اعتبار الاستئناف كأن …
- إعلان الأوراق اللازمة للسير في الدعوى في موطن الوكيل لا يصح إلا في درجة التقاضي الموكل فيها.…
- اعتبار الدعوى أو الاستئناف كأن لم يكن لعدم التكليف بالحضور خلال الميعاد القانوني. شروط توقيعه. تقدير توقيع هذا…
