Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 722

State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

A copy of the judicial documents to be served is delivered to the person to be served, or at his domicile, workplace or elected domicile. Inability to do so. Its necessary consequence. Delivery thereof to the Public Prosecution after conducting serious inquiries. Its implication. Service takes effect from the time its copy is delivered to the Public Prosecution. Articles 9 and 11 of the Civil and Commercial Procedure Law(*). - Domicile is the place where a person habitually resides on a settled basis with the intention of making it his home. Being settled does not mean continuous residence there without interruption. Habitual residence must be established there, even if interspersed with frequent periods of absence and even if the person to be served is not present at that place at the time of service. Its condition. Absence of fraudulent intent. - Compliance by the process server with the rules prescribed by law. Its effect. Validity of service and all the legal effects resulting therefrom, including the presumption that the copy actually reached the person served. This presumption may not be rebutted except by a challenge alleging forgery. Determining the domicile of the person served, verifying completion of service there, and assessing the adequacy of the inquiries warranting service through the Public Prosecution. Matters of fact falling within the independent authority of - 160 - Right the trial court. Its condition. Basing its decision on reasonable grounds supported by the established record. Example concerning reasonable grounds for the validity of service through the Public Prosecution.
Arabic original
صورة إعلان الأوراق القضائية تسلم لشخص المراد إعلانه أو في موطنه أو في محل عمله أو في موطنه المختار. تعذر ذلك. لازمه. تسليمها إلى النيابة العامة بعد إجراء التحريات الجادة. مؤدى ذلك. إنتاج الإعلان أثره من وقت تسليم صورته إلى النيابة العامة. المادتان ٩، ١١ مرافعات(*). - الموطن هو المكان الذي يقيم فيه الشخص عادة على سبيل الاستقرار بنية الاستيطان. الاستقرار لا يقصد به اتصال الإقامة بها بلا انقطاع. وجوب أن يتحقق بها الاعتياد حتى ولو تخللتها فترات غيبة متقاربة وإن لم يكن المطلوب إعلانه موجوداً بذلك المكان وقت الإعلان. شرطه. انتفاء نية الغش. - اتباع القائم بالإعلان القواعد التي قررها القانون. أثره. صحة الإعلان وتترتب عليه جميع الآثار القانونية ومنها افتراض وصول الصورة فعلاً إلى المعلن إليه. عدم جواز دحض هذه القرينة إلا بسلوك سبيل الطعن بالتزوير. استخلاص موطن المعلن إليه والتحقق من تمام الإعلان فيه ومدى كفاية التحريات التي تقتضي الإعلان في مواجهة النيابة العامة. من مسائل الواقع التي تستقل بها - ١٦٠ - الحق محكمة الموضوع. شرطه. إقامة قضائها على أسباب سائغة لها أصلها الثابت في الأوراق. مثال بشأن تسبيب سائغ لصحة الإعلان في مواجهة النيابة العامة.
Original Arabic judgment citations

(*) صدر القانون رقم (٢٦) لسنة ٢٠١٥ بتعديل بعض أحكام قانون المرافعات المدنية والتجارية ( نشر بالجريدة الرسمية - الكويت اليوم - العدد ١٢٣٧ - السنة ٦١ - بتاريخ ٢٤/٥/٢٠١٥).

(الطعن ٤٦٩/٢٠٠٨ أحوال شخصية جلسة ١١/٥/٢٠٠٩ المجله س٣٧ ج٢ ص ٣٨٦)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 160. PDF pages: 160–161.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace