Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 723

State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The general rule is delivery of a copy of the notice to the person to be served personally, at his domicile or workplace. Article 9 of the Civil Procedure Law. Absence at the domicile of the person to be served or of anyone stating that he is his agent, works in his service, or resides with him, or refusal by any such person found there to receive the copy from the process server. Its necessary consequence. The copy must be delivered on the same day to the officer in charge of the police station within whose district the addressee's domicile or workplace falls, and the process server must, within 24 hours of delivering the copy to the police station, send him a registered letter by post notifying him that the copy has been delivered to the police station. - Domicile is the place where a person habitually resides. A person may have more than 1 domicile. Its condition. His continued presence there in a manner satisfying the requirement of habitual residence, even if interspersed with periods of absence at short or long intervals. The intention to settle is the basis. Service on a person at that place is valid. Its condition. Absence of fraudulent intent. - Service of judicial documents. The general rule is that the addressee acquires certain knowledge thereof through delivery of a copy to him. The exception. Presumed knowledge suffices in some cases through service at his domicile, and constructive knowledge in others. Following the procedures prescribed by law. Its effect. Validity of service and a presumption that the copy reached the addressee. - Determining the place where a person actually resides and verifying or negating the occurrence of service. Questions of fact independently determined by the trial court without further review. Its condition. Basing its decision on reasonable grounds supported by the documents. An example concerning valid service of a demand for payment through the administrative authority.
Arabic original
الأصل هو تسليم صورة الإعلان إلى نفس الشخص المراد إعلانه في موطنه أو في محل عمله. م ٩ مرافعات. عدم وجود المراد إعلانه في موطنه أو من يقرر بأنه وكيله أو أنه يعمل في خدمته أو من الساكنين معه أو امتنع من وجد منهم عن تسلم الصورة من القائم بالإعلان. لازمه. وجوب تسليمها في اليوم ذاته لمسئول مخفر الشرطة الذي يقع في دائرته موطن المعلن إليه أو محل عمله وأن يوجه له القائم بالإعلان خلال أربع وعشرين ساعة من تسليم الصورة لمخفر الشرطة كتاباً مسجلاً بالبريد يخطره فيه بأن الصورة سلمت لمخفر الشرطة. - الموطن هو المكان الذي يقيم فيه الشخص عادة. جواز وجود أكثر من موطن للشخص. شرطه. استمراره فيه على وجه يتحقق معه شرط الاعتياد حتى لو تخللتها فترات غيبة متقاربة أو متباعدة. نية الاستيطان هي الأساس. إعلان الشخص في هذا المكان صحيح. شرطه. انتفاء نية الغش. - إعلان الأوراق القضائية. الأصل فيه وصوله إلى علم المعلن إليه علماً يقينياً بتسليم صورته إليه. الاستثناء. الاكتفاء بالعلم الظني في بعض الحالات بإعلانه في موطنه أو بالعلم الحكمي في البعض الآخر. اتباع الإجراءات المقررة في القانون. أثره. صحة الإعلان وافتراض وصول الصورة إلى المعلن إليه. - تحديد المكان الذي يقيم فيه الشخص إقامة فعلية والتحقق من حصول الإعلان أو نفيه. من مسائل الواقع التي تستقل محكمة الموضوع بالفصل فيه بغير معقب. شرطه. إقامة قضائها على أسباب سائغة لها أصلها الثابت بالأوراق. مثال بشأن إعلان صحيح بالتكليف بالوفاء عن طريق الإدارة.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٢٢٧/٢٠٠٨ مدني جلسة ٢٠/١/٢٠١٠ المجله س٣٨ ج١ ص ٣٠٥)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 161. PDF pages: 161.

Kuwait law articles mentioned in this principle

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace