Kuwait Court of Cassation principle number 864
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The means whereby rights are established. Specified by the legislature. Failure to establish the claimed right by legally recognized evidence renders it tantamount to nonexistence. - Copies of private instruments. Have no evidentiary value except insofar as they point to the original, if it exists. They cannot be relied upon to establish or negate rights if the original does not exist. Reason therefor. Example.
Arabic original
الطرق التي تثُبَت الحقوق بمقتضاها. حددها المشرع. عدم إثبات الحق المدعي به بالدليل القانوني المعتبر يكون هو والعدم سواء. - صور الأوراق العرفية. لا قيمة لها في الإثبات إلا بمقدار ما تهدي به إلى الأصل إذا كان موجوداً. لا سبيل للاحتجاج بها في ثبوت الحقوق أو نفيها إذا كان الأصل غير موجود. علة ذلك. مثال.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٨٢/٢٠٠٨ تجاري جلسة ٢٩/١٢/٢٠٠٩ مج س ٣٧ ج ٣ ص ٢٨٠)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 187. PDF pages: 187.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- إبراء الدائن مدينه. ينقضي به الالتزام. شرط ذلك. أن يكون الدائن قد اكتسب الحق محل الإبراء وثبت له. علة ذلك: عدم…
- حق الاحتجاج بالرسائل. امتداده لكل من تنطوي على دليل إثبات له. شرط ذلك. أن تصل الرسالة إلى يد المحتج بها بطريق …
- إثبات الالتزام على الدائن وإثبات التخلص منه على المدين. الحق المدعي به والذي لا يثبت بالدليل المعتبر. كالعدم.…
- الأدلة التي يمكن إثبات الحقوق بمقتضاها. ما لا يعد منها. - الحق الذي لا يثبت بدليله المعتبر يكون هو والعدم سواء…
- إثبات الالتزام. وقوعه على عاتق الدائن. للمدين إثبات التخلص منه. - عدم ثبوت الحق المدعى به بالدليل المعتبر. أثر…
- الحق المدعي به الذي لا يثبت بالدليل المعتبر. هو والعدم سواء.…