Kuwait Court of Cassation principle number 974
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
An individual's name is one of his personal rights. A request to change it is not an absolute right that must be granted. The reason for this. It affects rights and obligations that must be taken into account. - Strong reasons justifying a change of name. Assessment of their existence falls within the authority of the court of merits. An example of the court's refusal of a request to change a name.
Arabic original
اسم الفرد يُعد من حقوقه الشخصية. طلب تغييره ليس حقاً خالصاً يتعين إجابته إليه. علة ذلك. المساس بحقوق والتزامات يتعين مراعاتها. - الأسباب القوية المبررة لتغيير الاسم. تقدير توافرها من سلطة محكمة الموضوع. مثال لرفض المحكمة لطلب تغيير الاسم.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٩/٩٩ أحوال جلسة ١٣/٥/٢٠٠٠ مج القسم الرابع - المجلد الرابع ص ٨٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 211. PDF pages: 211.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الحقوق التأمينية المقررة بأحكام القانون ٦١ لسنة ١٩٧٦. عدم جواز رفع الدعوى بشأنها إلا بعد مطالبة المؤسسة العامة…
- على المدعي إثبات الواقعة التي يدعيها. المقصود بالمدعي هو من يدعي أمراً على خلاف الظاهر. - الأصل في الحقوق الشخ…
- اسم الفرد. تغييره ليس حقاً خالصاً له. علة ذلك. وجوب توافر أسباب قوية مبررة. استخلاصها. من سلطة محكمة الموضوع.…
- النسب إلى الميت. شرطه. أن يكون ضمن دعوى حق أو مال علي خصم شرعي. علة ذلك. أن الحكم علي الميت كالحكم على الغائب …
- الريع. ماهيته. التزام من ارتكب الغصب به. مؤداه. حق الشريك على الشيوع في الرجوع على شريكه المغتصب للجزء الذي اخ…
- النسب إلى الميت لا يثبت إلا ضمن دعوى حق أو مال. علة ذلك. - الخصم القصدي والخصم الحكمي في الشريعة الإسلامية. ال…