Kuwait Court of Cassation principle number 997
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Creation, transfer, alteration or extinction of a principal real right in immovable property and final judgments establishing the same. Their registration is mandatory. Unregistered dispositions. Their effect: personal obligations between the parties concerned, whether the State or individuals. Example.
Arabic original
إنشاء أو نقل أو تغيير أو زوال حق من الحقوق العينية العقارية الأصلية والأحكام النهائية المثبتة لذلك. وجوب تسجيلها. التصرفات غير المسجلة. أثرها: التزامات شخصية بين ذوى الشأن سواء كانت الدولة أو الأفراد. مثال.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٤٨٣/٩٦ تجاري جلسة ٥/١/١٩٩٨ مج القسم الرابع - المجلد الرابع ص ١٠١)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 216. PDF pages: 216.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الحق المقترن بأجل واقف. هو حق كامل الوجود. نفاذه يتوقف على حلول الأجل ولو كان وقت وقوعه غير معروف. المدة المقر…
- حق الانتفاع. تعريفه. حق عيني أصلي يقع مباشرة على الشيء المنتفع به. يخول صاحبه بعض سلطات المالك كاستعمال واستغل…
- الغرض من الانتفاع بالبيوت الحكومية. ماهيته. للهيئة العامة للإسكان مصلحة ظاهرة في اشتراط هذا الحق عند تخصيص الم…
- صدور القانون ٥ لسنة ١٩٥٩ بشأن التسجيل العقاري. اقتصاره على جعل نقل الحقوق العينية يتم التسجيل دون ما عدا ذلك م…
- دعوى صحة ونفاذ عقد البيع. دعوى موضوعية. أثره. لمحكمة الموضوع سلطة بحث موضوع العقد ومداه ونفاذه. لزوم أن يكون م…
- صدور قرار نزع ملكية عقار للمنفعة العامة. مقتضاه. دخوله في المال العام للدولة وخروجه من دائرة التعامل. ولا يكون…