Kuwait Court of Cassation principle number 100
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Employer’s insurance against work accidents. Its nature. Liability insurance where the risk relates to the insured’s property, not his person, and its subject matter is the money owed by the insured. - The insured’s coverage. It is determined by what is agreed in the insurance policy, so his liability is defined by the subject matter to which he committed himself. - Compulsory insurance provided for in the Traffic Law. Its coverage. Damage sustained by third parties, not that sustained by the insured as a result of a vehicle accident. Its scope: material and moral damage. It includes coverage for bodily harm.
Arabic original
تأمين رب العمل عن حوادث العمل. ماهيته. تأمين عن المسئولية حال تعلق الخطر فيه بمال المؤمن له لا بشخصه ويكون محله ما على المؤمن له من مال. - ضمان المؤمن له. تحديده بما ينعقد عليه الاتفاق بوثيقة التأمين فتتحدد مسئوليته بالمحل الذي التزم به. - التأمين الإجباري المنصوص عليه في قانون المرور. تغطيته. الأضرار التي تلحق بالغير دون تلك التي تلحق بالمؤمن له نتيجة حادث المركبة. نطاقه: الأضرار المادية والأدبية. شموله ضمان أذى النفس.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٤٠٤/٢٠١٠ تجاري جلسة ١٢/٤/٢٠١٠ مجلة القضاء والقانون - س ٣٩ ج ٢ ص ١٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 27. PDF pages: 27.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- مدير المدرسة بوصفه رقيبها الأول. الزامه بتعويض الضرر الذي يحدثه القاصر للغير بعمله غير المشروع. شرط ذلك. أن يك…
- التأمين من المسئولية المدنية عن حوادث السيارات. إجباري لصالح الغير الذي يحل به الضرر في نفسه أو ماله. تخويله ا…
- التأمين الإجباري على السيارات تغطيته للأضرار المادية أو الأدبية.…
- للمضرور في حوادث السيارات حقاً مباشراً في التعويض يستمده من قانون المرور. له أن يستأديه من شركة التأمين. لا يل…
- استعمال السيارة في غير الغرض المبين بدفتر ترخيصها وقبول ركاب أو وضع حمولة أكثر من المقرر له. يجيز للمؤمن أن ير…
- الاتفاق على حق المؤمن في الرجوع على المؤمن له لاسترداد ما يكون قد دفعه من تعويض في حالة سماح الأخير بالقيادة ل…
