Kuwait Court of Cassation principle number 62
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The school principal in his capacity as its foremost supervisor. His obligation to compensate for harm caused to third parties by a minor's unlawful act. The condition thereof. It must occur while the minor is at school. This liability is based on fault presumed in favour of the injured party, namely breach of the duty of supervision. Example of compensation for a pupil injured while at school as a result of another pupil throwing a seat onto him from the second floor. - The obligation of the person responsible for an unlawful act to compensate for the harm, even if moral. Its condition. It must be a natural consequence of the unlawful act. Compensation in the field of motor vehicle accidents:
Arabic original
مدير المدرسة بوصفه رقيبها الأول. الزامه بتعويض الضرر الذي يحدثه القاصر للغير بعمله غير المشروع. شرط ذلك. أن يكون ذلك أثناد وجوده بالمدرسة. قيام هذه المسئولية على خطأ مفترض لمصلحة المضرور هو الإخلال بواجب الرقابة. مثال لتعويض تلميذ حدثت إصابته أثناء تواجده بالمدرسة جراء إلقاء تلميذ آخر عليه بمقعد من الطابق الثاني. - التزام المسئول عن العمل غير المشروع بالتعويض عن الضرر ولوكان أدبياً. شرطه. أن يكون نتيجة طبيعية للعمل غير المشروع. التعويض في مجال حوادث السيارات:Original Arabic judgment citations
(الطعن ٥٦٥/٢٠١٠ مدني جلسة ٢٨/١١/٢٠١١ مجلة القضاء والقانون - س ٣٩ ج ٣ ص ٣٢٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 19. PDF pages: 19.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- التأمين من المسئولية المدنية عن حوادث السيارات. إجباري لصالح الغير الذي يحل به الضرر في نفسه أو ماله. تخويله ا…
- التأمين الإجباري على السيارات تغطيته للأضرار المادية أو الأدبية.…
- للمضرور في حوادث السيارات حقاً مباشراً في التعويض يستمده من قانون المرور. له أن يستأديه من شركة التأمين. لا يل…
- استعمال السيارة في غير الغرض المبين بدفتر ترخيصها وقبول ركاب أو وضع حمولة أكثر من المقرر له. يجيز للمؤمن أن ير…
- الاتفاق على حق المؤمن في الرجوع على المؤمن له لاسترداد ما يكون قد دفعه من تعويض في حالة سماح الأخير بالقيادة ل…
- قواعد المسئولية العقدية. حرية المتعاقدين في تعديلها. حدود ذلك: القانون والنظام العام. حق المؤمن في الرجوع بما …
