Kuwait Court of Cassation principle number 1106
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The burden of proving the obligation. Falls upon the creditor. The debtor may prove discharge therefrom. Article 1 of the Evidence Law. - A representative’s statement in court admitting a fact alleged by his principal’s opponent with the intention of relieving the latter of proving it. Deemed an acknowledgment by the principal. The condition for this. - Ascertaining the facts of the action and assessing the evidence and documents submitted therein and the evidentiary force of an extrajudicial acknowledgment made in another action. Independently undertaken by the court of merits. Its reliance on judgments issued in other actions and the litigants’ conduct therein. Circumstantial evidence which it has authority to assess. The condition for this.
Arabic original
عبء إثبات الالتزام. وقوعه على عاتق الدائن. للمدين إثبات التخلص منه. م ١ إثبات. - قول الوكيل في مجلس القضاء المتضمن التسليم بواقعة يدعيها خصم موكله بقصد إعفائه من إقامة الدليل عليها. اعتباره إقراراً من الموكل. شرط ذلك. - تحصيل فهم الواقع في الدعوى وتقدير الأدلة والمستندات المقدمة فيها ومدى حجية الإقرار غير القضائي الصادر في دعوى أخرى. تستقل به محكمة الموضوع. استدلالها بأحكام صادرة في دعاوى أخرى ومسلك الخصوم فيها. قرائن تملك تقديرها. شرط ذلك.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢٥٦/٢٠٠٢ تجاري جلسة ٢٦/٤/٢٠٠٢ مج القسم الخامس - المجلد الثالث ص ٢٠٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 214. PDF pages: 214.
Kuwait law articles mentioned in this principle
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- سبب الدعوى. هو منشأ الالتزام وليس الأدلة التي تؤيده. إثبات الالتزام:…
- مبدأ أن الدائن مكلف بإثبات الدين والمدين مكلف بإثبات التخلص منه. مجال تطبيقه يكون عند مطالبة الدائن للمدين بتن…
- الالتزام لا يترتب في ذمة شخص إلا بإقراره أو بدليل يحاج به. - المحرر العرفي لا يحوز ما له من قوة في الإثبات ولا…
- الأصل في الإثبات أن على الدائن إثبات الالتزام وعلى المدين إثبات التخلص منه.…
- اختلاف أراء المحكمين في شأن الشقاق بين الزوجين أو بيان المسيء منهما لترتيب الالتزامات المالية الناتجة عن التفر…
- توقيع مصدر السند عليه. لازمه. التزامه بدفع قيمته ولو لم يذكر معه سبب المديونية. علة ذلك: افتراض أن له سبباً مش…
