Kuwait Court of Cassation principle number 1147
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Administrative contracts. They must be performed in a manner consistent with the requirements of good faith. Their distinctive character is based on the needs of the public service whose operation the contract seeks to ensure. Giving precedence to the public interest over individuals’ private interests. Its import. The administrative authority may impose the penalties stipulated in the contract of its own motion, without being obliged to prove that harm occurred, as it is responsible for the proper functioning of the public service and for implementing the contract’s terms. It may exempt the contracting party from all or some of those sanctions if it considers there are grounds for doing so. The contracting party is discharged from all liability if the administrative authority caused the delay in performance of the obligation or if it resulted from force majeure.
Arabic original
العقود الإدارية. وجوب أن يكون تنفيذها بطريقة تتفق مع ما يوجبه حسن النية. تميزها بطابع خاص مناطه احتياجات المرفق الذي يستهدف العقد تسييره. تغليب وجه المصلحة العامة على مصلحة الأفراد الخاصة. مؤدى ذلك. لجهة الإدارة توقيع الغرامات المنصوص عليها في العقد من تلقاء نفسها دون التزامها بإثبات حصول الضرر باعتبارها القواّمة على حسن سير المرفق والقائمة على تنفيذ شروط العقد ولها إعفاء المتعاقد من تلك الجزاءات كلها أو بعضها إذا قدرت محلاً لذلك. ويبرأ المتعاقد من كل مسئولية إذا كانت جهة الإدارة هي التي تسببت في التأخير في تنفيذ الالتزام أو رجوع ذلك إلى قوة قاهرة.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٤٦٢/٢٠٠٢ إداري جلسة ٣٠/٦/٢٠٠٣ مج القسم الخامس - المجلد الثالث ص ٢٠٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 219. PDF pages: 219.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- سبب الدعوى. هو منشأ الالتزام وليس الأدلة التي تؤيده. إثبات الالتزام:…
- مبدأ أن الدائن مكلف بإثبات الدين والمدين مكلف بإثبات التخلص منه. مجال تطبيقه يكون عند مطالبة الدائن للمدين بتن…
- الالتزام لا يترتب في ذمة شخص إلا بإقراره أو بدليل يحاج به. - المحرر العرفي لا يحوز ما له من قوة في الإثبات ولا…
- الأصل في الإثبات أن على الدائن إثبات الالتزام وعلى المدين إثبات التخلص منه.…
- اختلاف أراء المحكمين في شأن الشقاق بين الزوجين أو بيان المسيء منهما لترتيب الالتزامات المالية الناتجة عن التفر…
- توقيع مصدر السند عليه. لازمه. التزامه بدفع قيمته ولو لم يذكر معه سبب المديونية. علة ذلك: افتراض أن له سبباً مش…
