Kuwait Court of Cassation principle number 1194
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Agreement on an express termination clause. Does not prevent the trial court from assessing the existence of its grounds, the circumstances precluding its operation, and all disputes relating to it. Establishment that the debtor's failure to perform his obligation is attributable to an act or omission of the creditor with the intention of invoking this clause in a manner inconsistent with good faith and integrity in dealings. Effect. The contract may not be considered terminated pursuant to this clause. Reason for this. Articles 197, 210, Civil Code. Judicial intervention to reduce the obligation to a reasonable limit:
Arabic original
الاتفاق على الشرط الفاسخ الصريح. لا يحول دون محكمة الموضوع وتقدير توافر موجباته والظروف التي تحول دون إعماله وسائر المنازعات المتعلقة به. ثبوت أن عدم تنفيذ المدين لالتزامه مرده فعل أو امتناع الدائن بقصد التمسك بهذا الشرط بطريقة تتنافى مع حسن النية ونزاهة التعامل. أثره. عدم جواز اعتبار العقد مفسوخاً إعمالاً لهذا الشرط. علة ذلك. المادتان ١٩٧، ٢١٠ مدني. تدخل القاضي لرد الالتزام إلى الحد المعقول:Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٦٨٨/٢٠١٠ تجاري جلسة ٢٩/١١/٢٠١١ مجلة القضاء والقانون - س ٣٩ ج ٣ ص ١١٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 228. PDF pages: 228.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- نظرية الظروف الاستثنائية. شروط إعمالها. وأثرها على الالتزام. ما تخوله للقاضي بناءً على طلب المدين من رد الالتز…
- تدخل القاضي لرد الالتزام إلى الحد المعقول. م ١٩٨ مدني. رخصة. شروطها. تقديرها. من سلطة محكمة الموضوع.…
- رد الالتزام المرهق إلى الحد المعقول. رخصة لقاضي الموضوع. شروط إعمالها. - تقدير مدى الإرهاق الذي أصاب المدين من…
- نظرية الحوادث الطارئة. مناط إعمال أن يحدث بعد انعقاد العقد وقبل تمام تنفيذ الالتزام الناشىء عنه نازلة استثنائي…
- تقدير ما إذا كان الحادث الاستثنائي متوقعاً أو غير متوقع وتأثيره على الصفقة المتنازع عليها وما إذا كان تنفيذ ال…
- لقاضي الموضوع أن يرد الالتزام المرهق إلى الحد المعقول. متى كان ذلك مرده ظروف استثنائية. أساس ذلك. - تقدير ما إ…
