Kuwait Court of Cassation principle number 1197
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Reduction of an onerous obligation to a reasonable level. A discretionary power of the trial judge. Conditions for its exercise. - Assessment of the extent of hardship suffered by the debtor as a result of the supervening event. Within the authority of the court of merits. The criterion in this respect. Objective. An example concerning the Iraqi aggression.
Arabic original
رد الالتزام المرهق إلى الحد المعقول. رخصة لقاضي الموضوع. شروط إعمالها. - تقدير مدى الإرهاق الذي أصاب المدين من الحادث الطارئ. من سلطة محكمة الموضوع. المناط في ذلك. موضوعي. مثال بشأن العدوان العراقي.Original Arabic judgment citations
(الطعنان ٣٣٠، ٣٣٤٠/١٩٩٥ تجاري جلسة ١٧/٣/١٩٩٧ مج القسم الرابع - المجلد الثاني ص ٤٠٠)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 229. PDF pages: 229.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الاتفاق على الشرط الفاسخ الصريح. لا يحول دون محكمة الموضوع وتقدير توافر موجباته والظروف التي تحول دون إعماله و…
- نظرية الظروف الاستثنائية. شروط إعمالها. وأثرها على الالتزام. ما تخوله للقاضي بناءً على طلب المدين من رد الالتز…
- تدخل القاضي لرد الالتزام إلى الحد المعقول. م ١٩٨ مدني. رخصة. شروطها. تقديرها. من سلطة محكمة الموضوع.…
- نظرية الحوادث الطارئة. مناط إعمال أن يحدث بعد انعقاد العقد وقبل تمام تنفيذ الالتزام الناشىء عنه نازلة استثنائي…
- تقدير ما إذا كان الحادث الاستثنائي متوقعاً أو غير متوقع وتأثيره على الصفقة المتنازع عليها وما إذا كان تنفيذ ال…
- لقاضي الموضوع أن يرد الالتزام المرهق إلى الحد المعقول. متى كان ذلك مرده ظروف استثنائية. أساس ذلك. - تقدير ما إ…