Kuwait Court of Cassation principle number 1225
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The injured party's direct recourse against the insurer outside the case of compulsory insurance against liability arising from motor vehicle accidents. Its condition. The insurance policy must contain a stipulation for the benefit of the third party who suffers damage - 233 - Obligation thereby conferring upon him a right enforceable directly against the insurer. The policy's absence of this condition and the judgment's characterization of the contract as a stipulation for the benefit of a third party and as entitling him to seek compensation directly. Vitiates it and requires its cassation.
Arabic original
رجوع المضرور مباشرة على المؤمن في غير حالة التأمين الإجباري من المسئولية الناشئة عن حوادث السيارات. شرطة. تضمن وثيقة التأمين اشتراطاً لمصلحة الغير الذي يحل به الضرر - ٢٣٣ - التزام فيخوله بذلك حقاً يستأديه مباشرة من المؤمن. خلو الوثيقة من هذا الشرط وتكييف الحكم التعاقد على أنه اشترط لمصلحة الغير وأن له طلب التعويض مباشرة. يعيبه ويُوجب تمييزه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٧٧٧، ٧٧٨/٢٠٠٢ تجاري جلسة ٢٠/١٠/٢٠٠٣ مج القسم الخامس - المجلد الثاني ص ٦٢٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 233. PDF pages: 233–234.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- وقوع نازلة استثنائية عامة لم تكن في الحسبان ولم يكن في الوسع توقعها بعد انعقاد العقد وقبل تمام تنفيذ الالتزام …
- بيع الدولة قسيمة لأحد الأفراد لإقامة مسكن خاص عليها. عمل مدني بالنسبة لطرفيه. تقييد حق المشترى في التصرف في ال…
- الشرط والأجل. وصفان للالتزام. اختلاف مقومات كل منهما. ماهية كل منهما. متى يكون الشرط واقفاً.…
- الشرط الواقف. مقتضاه. اثره على حق الدائن في اتخاذ الوسائل التنفيذية للمطالبة بحقه جبراً.…
- الإلتزام المعلق على شرط واقف. متى يعتبر الشرط قد تحقق ولو لم يقع بالفعل. حدوث غش أو خطأ - ٢٣٠ - التزام من المد…
- الشرط الواقف هو ما يتوقف وجود الإلتزام على تحققه. - الشرط المعلق على إرادة أحد طرفي الإلتزام وإرادة الغير. شرط…
