Kuwait Court of Cassation principle number 1424
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Assignment of a right. Its establishment by mutual consent of the assignor and assignee. - An assignment subject to a suspensive condition is not concluded until the condition is fulfilled. - Determining whether the condition for establishment of the assignment has been fulfilled. Within the authority of the court of merits. - 269 - Obligation
Arabic original
حوالة الحق. قيامها بتراضي المحيل والمحال له. - الحوالة المعلقة على شرط واقف لا تنعقد إلا بتحققه. - استخلاص تحقق شرط قيام الحوالة من عدمه. من سلطة محكمة الموضوع. - ٢٦٩ - التزامOriginal Arabic judgment citations
(الطعن ١٨٤/١٩٨٨ تجاري جلسة ٣٠/١/١٩٨٩ مج القسم الثاني- المجلد الثاني ص ٦٦٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 269. PDF pages: 269.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- تعريف الحوالة ومتى تنعقد وأثر انعقادها. تكييف الحكم المطعون فيه خطاب المؤسسة المتعاقدة مع الطاعن والخاص بتفويض…
- حلول المؤمن محل المؤمن له في الرجوع على المسئول عن الضرر بمقدار ما دفعه للمؤمن له أو المضرور بمقتضى حوالة الحق…
- الحوالة اتفاق رضائي تنعقد بتوافق الإيجاب والقبول. حوالة الحق تتم بتراضي المحيل والمحال له دون رضاء المدين. مثا…
- استخلاص قيام الحوالة من عدمه. واقع يستقل به قاضي الموضوع ما دام سائغاً. مثال.…
- المرسل إليه هو صاحب الصفة في رفع دعوى التعويض عن تلف البضاعة. إحالته حقه في التعويض إلى آخر. صيرورة هذا الآخر …
- حوالة الحق لا تنفذ في حق المدين إلا بقبوله لها أو بإعلانه بها. صحيفة الدعوى المشار فيها للحوالة والتي يرفعها ا…