Kuwait Court of Cassation principle number 1443
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The criterion for the State's purchase of the debts specified in the Law is that they existed on 1/8/1990 in favor of a local bank, Kuwait Finance House, or an investment company subject to the supervision of the Central Bank of Kuwait, and were owed by a Kuwaiti customer or a natural person who is a citizen of a Gulf Cooperation Council state. Fulfillment of these requirements. Its effect: inclusion of his indebtedness by operation of law among the purchased debts once the bank and the parties concerned have taken the procedures prescribed by law and the implementing procedures necessary to complete this purchase. This takes place under a special legal mechanism through which the provisions governing assignment of rights apply. The State may not disavow the indebtedness purchased by operation of law. Example.
Arabic original
مناط شراء الدولة المديونيات الموضحة بالقانون هو أن تكون قائمة في ١/٨/١٩٩٠ لصالح بنك محلي أو بيت التمويل الكويتي أو شركة استثمار خاضعة لرقابة بنك الكويت المركزي في ذمة عميل كويتي أو شخص طبيعي من مواطني دول مجلس التعاون الخليجي. تحقق هذه الضوابط. أثره: اندراج مديونيته بقوة القانون في عداد المديونيات المشتراة متى اتخذ البنك وذوو الشأن الإجراءات المقررة في القانون والإجراءات التنفيذية اللازمة لإتمام هذا الشراء. حصول ذلك وفق آلية قانونية خاصة تسري بها أحكام حوالة الحق. ولا يجوز للدولة أن تتنصل من المديونية المشتراة بحكم القانون. مثال.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢٦١/١٩٩٨ تجاري جلسة ٢١/٢/٢٠٠٠ مج القسم الرابع - المجلد الرابع ص ٣٨١)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 273. PDF pages: 273.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- تعريف الحوالة ومتى تنعقد وأثر انعقادها. تكييف الحكم المطعون فيه خطاب المؤسسة المتعاقدة مع الطاعن والخاص بتفويض…
- حلول المؤمن محل المؤمن له في الرجوع على المسئول عن الضرر بمقدار ما دفعه للمؤمن له أو المضرور بمقتضى حوالة الحق…
- الحوالة اتفاق رضائي تنعقد بتوافق الإيجاب والقبول. حوالة الحق تتم بتراضي المحيل والمحال له دون رضاء المدين. مثا…
- استخلاص قيام الحوالة من عدمه. واقع يستقل به قاضي الموضوع ما دام سائغاً. مثال.…
- المرسل إليه هو صاحب الصفة في رفع دعوى التعويض عن تلف البضاعة. إحالته حقه في التعويض إلى آخر. صيرورة هذا الآخر …
- حوالة الحق لا تنفذ في حق المدين إلا بقبوله لها أو بإعلانه بها. صحيفة الدعوى المشار فيها للحوالة والتي يرفعها ا…
