Kuwait Court of Cassation principle number 1445
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The Central Bank of Kuwait’s representation of the State in purchasing the total cash facilities from local banks and investment companies subject to the supervision of the Central Bank of Kuwait. This entails the transfer to the State of the purchased debts with all their real and personal securities. The provisions on assignment of rights apply thereto insofar as they do not conflict with the provisions of Law 41 of 1993 and the provisions of Decree-Law 32 of 1992.
Arabic original
نيابة بنك الكويت المركزي عن الدولة في شراء إجمالي التسهيلات النقدية من البنوك المحلية ومن شركات الاستثمار الخاضعة لرقابة بنك الكويت المركزي. يترتب على ذلك أن تنقل إلى الدولة الديون المشتراة بجميع ضماناتها العينية والشخصية. يسري على ذلك أحكام حوالة الحق فيما لا يتعارض وأحكام القانون ٤١ لسنة ١٩٩٣ وأحكام المرسوم بالقانون ٣٢ لسنة ١٩٩٢.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٤٥/١٩٩٩ تجاري جلسة ١٥/٤/٢٠٠٠ مج القسم الرابع - المجلد الرابع ص ٣٨٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 273. PDF pages: 273.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- تعريف الحوالة ومتى تنعقد وأثر انعقادها. تكييف الحكم المطعون فيه خطاب المؤسسة المتعاقدة مع الطاعن والخاص بتفويض…
- حلول المؤمن محل المؤمن له في الرجوع على المسئول عن الضرر بمقدار ما دفعه للمؤمن له أو المضرور بمقتضى حوالة الحق…
- الحوالة اتفاق رضائي تنعقد بتوافق الإيجاب والقبول. حوالة الحق تتم بتراضي المحيل والمحال له دون رضاء المدين. مثا…
- استخلاص قيام الحوالة من عدمه. واقع يستقل به قاضي الموضوع ما دام سائغاً. مثال.…
- المرسل إليه هو صاحب الصفة في رفع دعوى التعويض عن تلف البضاعة. إحالته حقه في التعويض إلى آخر. صيرورة هذا الآخر …
- حوالة الحق لا تنفذ في حق المدين إلا بقبوله لها أو بإعلانه بها. صحيفة الدعوى المشار فيها للحوالة والتي يرفعها ا…