Kuwait Court of Cassation principle number 1451
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The State's purchase of certain debts stipulated in Laws 32/1992, 41/1993. The consequences thereof. The State replaces the creditor with respect to recovery of the assigned right against the debtor pursuant to the provisions governing assignment of rights and without conflict with their provisions; represented by the Central Bank, it may authorize any unit in the banking and financial system to manage the indebtedness on its behalf.
Arabic original
شراء الدولة لبعض المديونيات المنصوص عليها في القانونين ٣٢/١٩٩٢، ٤١/١٩٩٣. ما يترتب عليه. حلول الدولة محل الدائن في خصوص اقتضاء الحق المحال في مواجهة المدين طبقاً لأحكام حوالة الحق وبما لا يتعارض مع أحكامها ولها ممثلةً في البنك المركزي تفويض أي وحدة في الجهاز المصرفي المالي في القيام بإدارة المديونية نياب عنها.Original Arabic judgment citations
(الطعنان ٦٩٥، ٦٩٧/١٩٩٧ تجاري جلسة ٢٤/٩/٢٠٠١ مج القسم الرابع - المجلد الرابع ص ٣٨٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 274. PDF pages: 274.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- تعريف الحوالة ومتى تنعقد وأثر انعقادها. تكييف الحكم المطعون فيه خطاب المؤسسة المتعاقدة مع الطاعن والخاص بتفويض…
- حلول المؤمن محل المؤمن له في الرجوع على المسئول عن الضرر بمقدار ما دفعه للمؤمن له أو المضرور بمقتضى حوالة الحق…
- الحوالة اتفاق رضائي تنعقد بتوافق الإيجاب والقبول. حوالة الحق تتم بتراضي المحيل والمحال له دون رضاء المدين. مثا…
- استخلاص قيام الحوالة من عدمه. واقع يستقل به قاضي الموضوع ما دام سائغاً. مثال.…
- المرسل إليه هو صاحب الصفة في رفع دعوى التعويض عن تلف البضاعة. إحالته حقه في التعويض إلى آخر. صيرورة هذا الآخر …
- حوالة الحق لا تنفذ في حق المدين إلا بقبوله لها أو بإعلانه بها. صحيفة الدعوى المشار فيها للحوالة والتي يرفعها ا…