Kuwait Court of Cassation principle number 166
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The Municipality’s obligation to pay compensation equivalent to the price of the expropriated property. Its source is the law, not an unlawful act. Compensation is in accordance with Article 306 of the Civil Code, not on the basis of tort liability. The judgment’s assessment of compensation on the latter basis is an error.
Arabic original
التزام البلدية بدفع التعويض المعادل لثمن العقار المنزوع ملكيته. مصدره القانون وليس العمل غير المشروع. التعويض يكون وفقاً للمادة ٣٠٦ من القانون المدني وليس على أساس المسئولية التقصيرية. تقدير الحكم التعويض على الأساس الأخير خطأ.Original Arabic judgment citations
(الطعون ٦٩، ٧١، ٧٣/٩٣ تجاري جلسة ٢٨/١٢/١٩٩٣ مج القسم الثالث - المجلد الثاني ص ٢٠٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 40. PDF pages: 40.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- اختصاص لجان إثبات الحالة بإثبات حالة الحوادث المتسببة في الإضرار بالمرافق والممتلكات وموارد الثروة العامة وتقد…
- الغصب عمل غير مشروع. وجوب أن يكون التعويض عنه جابراً للضرر الناجم عنه حتى تاريخ الحكم.…
- الغصب في مجلة الأحكام العدلية. تعريفه. - وضع اليد على أرض واستعمالها بتأويل عقد طبقاً لأحكام المجلة. لا يترتب …
- تقدير التعويض الجابر للضرر. من سلطة محكمة الموضوع. - الاستهداء في تقييم الضرر بعقد كان سارياً بين المضرور وآخر…
- صاحب العقار الذي تم الاستيلاء عليه بغير الطريق القانوني هو حال المضرور من العمل غير المشروع. التزام الإدارة ال…
- الاعتراضات التي يتقدم بها ذوو الشأن على قوائم حصر نزع الملكية والمنازعة في تقدير التعويض. اختصاص لجنة الاعتراض…