Kuwait Court of Cassation principle number 1682
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The insurer’s obligation to compensate the injured party for damage arising from the vehicle. Does not prevent its recourse against him as a liable person, not as an injured party. - The insurer’s recourse against the injured party as a liable person. Does not conflict with the injured party’s right to compensation for personal injury for which the direct actor or the person causing it is liable. - The compensation the insurance company owes to the injured party. Set-off occurs between it and what he owes to it as a liable person.
Arabic original
التزام المؤمن بتعويض المضرور عن الضرر الناشىء عن السيارة. لا يمنعه من الرجوع عليه بوصفه مسئولاً لا مضروراً. - رجوع المؤمن على المضرور بوصفه مسؤولا.ً عدم تعارضه مع حق المضرور في التعويض عن أذى النفس الذي يسأل عنه المباشر أو المتسبب. - ما تلتزم به شركة التأمين قبل المضرور من تعويض. وقوع المقاصة بينه وبين ما يلتزم به قبلها كمسئول.Original Arabic judgment citations
(الطعنان ٧١، ٧٥/٨٨ تجاري جلسة ١١/١٢/١٩٨٨ مج القسم الثاني - المجلد الأول ص ٥٨٠)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 322. PDF pages: 322.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- حلول موعد استحقاق الأجرة. وجوب أن يسعى المؤجر إلى موطن المستأجر ليطالبه بالوفاء بها ما لم يوجد اتفاق أو عرف يق…
- التزام المؤمن بتعويض الضرر الفعلي الذي لحق بالمضرور والتزامه بالتعويض عن الإصابة في ذاتها بقواعد الدية الشرعية…
- التزام شركة التأمين بتغطية المسؤلية المدنية الناتجة عن الأضرارالتي تلحق أي راكب من حوادث السيارات المعدة لنقل …
- التزام المؤمن في التأمين الإجباري من المسئولية المدنية الناشئة عن حوادث السيارات والغير المسئول عن الحادث بتعو…
- السبب المباشر لالتزام المؤمن له بقيمة ما أداه المؤمن للمضرور ليس هو خطأ المضرور بل هو عقد التأمين. أثر ذلك. عد…
- التزام شركة التأمين بمبلغ التعويض عن حوادث السيارات. شرطه: أن تكون السيارة التي سببت الضرر مؤمناً عليها لديها …