Kuwait Court of Cassation principle number 1685
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The direct cause of the insured’s obligation for the amount paid by the insurer to the injured party is not the injured party’s fault but the insurance contract. The effect thereof. The insured cannot claim that damage befell him as a result of paying what the insurer recovered from him. - The insured. He is not legally entitled to be subrogated to the injured party in recourse against the responsible person unless he bases this on an agreement with the injured party.
Arabic original
السبب المباشر لالتزام المؤمن له بقيمة ما أداه المؤمن للمضرور ليس هو خطأ المضرور بل هو عقد التأمين. أثر ذلك. عدم إمكان المؤمن له الادعاء بأن ضرراً حاق به من جراء وفائه بما رجع به المؤمن عليه. - المؤمن له. ليس له قانوناً الحلول محل المضرور في الرجوع على المسئول ما لم يستند في ذلك إلى اتفاق مع المضرور.Original Arabic judgment citations
(الطعنان ٦٤، ٦٦/٩٢ تجاري جلسة ٤/١/١٩٩٣ مج القسم الثالث - المجلد الأول ص ٦٩٨)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 322. PDF pages: 322.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- حلول موعد استحقاق الأجرة. وجوب أن يسعى المؤجر إلى موطن المستأجر ليطالبه بالوفاء بها ما لم يوجد اتفاق أو عرف يق…
- التزام المؤمن بتعويض الضرر الفعلي الذي لحق بالمضرور والتزامه بالتعويض عن الإصابة في ذاتها بقواعد الدية الشرعية…
- التزام المؤمن بتعويض المضرور عن الضرر الناشىء عن السيارة. لا يمنعه من الرجوع عليه بوصفه مسئولاً لا مضروراً. - …
- التزام شركة التأمين بتغطية المسؤلية المدنية الناتجة عن الأضرارالتي تلحق أي راكب من حوادث السيارات المعدة لنقل …
- التزام المؤمن في التأمين الإجباري من المسئولية المدنية الناشئة عن حوادث السيارات والغير المسئول عن الحادث بتعو…
- التزام شركة التأمين بمبلغ التعويض عن حوادث السيارات. شرطه: أن تكون السيارة التي سببت الضرر مؤمناً عليها لديها …